Текст и перевод песни Diane Dufresne - Épine de rose

Épine de rose

J'suis pas quelqu'un qui met des gants
J'peux payer en perles de sang
Des baccaras des opélias
Et des gloire de polientale
Ces roses au parfum indécent
Elles se défendent quand on les prend
Mais aujourd'hui c'est autre chose
Qui me blesse et qui s'interpose
Un goût, un rien quelque chose
Qui pique mon cur je le suppose
Et point de douleur invisible
Qui touche en moi la zone sensible
C'est comme une épine de roses
Qui me fait mal arrogance
Comment douter quand elle est pas
Au bout d'mon doigt
Mais en moi des amitiés qui se tissent
Quand on s'y donne tout en entier
J'espère jamais ...se faner, finir, mourir, mais
Y aura pas d' aiguille assez fines
Pour arracher au fond de moi
Toute la douleur de cette épine
Si tu n'étais plus avec moi
Un goût, un rien quelque chose
Qui pique mon cur je le suppose
Et point de douleur invisible
Qui touche en moi la zone sensible
C'est comme une épine de roses
Qui me fait mal arrogance
Comment douter quand elle est pas
Au bout d'mon doigt
Mais en moiquand le jour devant moi s'éteint
La vie se vide de ton parfum
Quand devant moi je n'ai plus rien
Comme une rose qui perd ses pétales

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger les paroles ou effectuer une autre opération ;-)

Thorn of a Rose

I'm not someone who wears gloves
I can pay in blood pearls
Baccarat, camellias
And glory of the morning
These roses with an indecent fragrance
They defend themselves when taken
But today it's something else
That wounds me and gets in my way
A taste, something small
That pricks my heart, I suppose
And no invisible pain
That touches the sensitive area in me
It's like a thorn of a rose
That hurts me, arrogance
How to doubt when it's not
At my fingertip
But in me, friendships that are woven
When you give yourself entirely to it
I hope they never...fade, end, die, but
There will be no needle fine enough
To pull out the depth of me
All the pain of this thorn
If you were no longer with me
A taste, something small
That pricks my heart, I suppose
And no invisible pain
That touches the sensitive area in me
It's like a thorn of a rose
That hurts me, arrogance
How to doubt when it's not
At my fingertip
But in me, when the day before me goes out
Life empties itself of your perfume
When before me I have nothing left
Like a rose that loses its petals

Do not hesitate to register to correct the lyrics or perform another operation ;-)