Текст и перевод песни Diane Dufresne - Épine de rose

Épine de rose

J'suis pas quelqu'un qui met des gants
J'peux payer en perles de sang
Des baccaras des opélias
Et des gloire de polientale
Ces roses au parfum indécent
Elles se défendent quand on les prend
Mais aujourd'hui c'est autre chose
Qui me blesse et qui s'interpose
Un goût, un rien quelque chose
Qui pique mon cur je le suppose
Et point de douleur invisible
Qui touche en moi la zone sensible
C'est comme une épine de roses
Qui me fait mal arrogance
Comment douter quand elle est pas
Au bout d'mon doigt
Mais en moi des amitiés qui se tissent
Quand on s'y donne tout en entier
J'espère jamais ...se faner, finir, mourir, mais
Y aura pas d' aiguille assez fines
Pour arracher au fond de moi
Toute la douleur de cette épine
Si tu n'étais plus avec moi
Un goût, un rien quelque chose
Qui pique mon cur je le suppose
Et point de douleur invisible
Qui touche en moi la zone sensible
C'est comme une épine de roses
Qui me fait mal arrogance
Comment douter quand elle est pas
Au bout d'mon doigt
Mais en moiquand le jour devant moi s'éteint
La vie se vide de ton parfum
Quand devant moi je n'ai plus rien
Comme une rose qui perd ses pétales

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger les paroles ou effectuer une autre opération ;-)

Шип розы

Я не из тех, кто надевает перчатки,
Я могу платить кровавыми жемчужинами,
Баккара, Офелиями,
И славой Полианта.
Эти розы с непристойным ароматом,
Они защищаются, когда их берут,
Но сегодня это нечто другое,
Что ранит меня и встает между нами.
Вкус, мелочь, что-то,
Что колет мне сердце, я полагаю,
И невидимая точка боли,
Которая затрагивает во мне чувствительную зону.
Это как шип розы,
Который причиняет мне боль, высокомерие,
Как сомневаться, когда его нет
На кончике моего пальца?
Но во мне дружба, которая плетется,
Когда отдаешь ей всего себя.
Надеюсь, никогда... не увянуть, не закончиться, не умереть, но
Не найдется иглы достаточно тонкой,
Чтобы вырвать из глубины меня
Всю боль этого шипа,
Если бы тебя больше не было со мной.
Вкус, мелочь, что-то,
Что колет мне сердце, я полагаю,
И невидимая точка боли,
Которая затрагивает во мне чувствительную зону.
Это как шип розы,
Который причиняет мне боль, высокомерие,
Как сомневаться, когда его нет
На кончике моего пальца?
Но во мне, когда день передо мной гаснет,
Жизнь пустеет без твоего аромата.
Когда передо мной больше ничего нет,
Как роза, теряющая свои лепестки.

Не стесняйтесь регистрироваться, чтобы исправить тексты или выполнить другую операцию ;-)