Kamikaze - Remastered - Diane Dufresne перевод на немецкий

Kamikaze - Remastered

J'ai le coeur gros comme un building
Quand je remonte sur le ring
Comme une kamikaze

Je cherche un dernier souffle
T'aimer tant que j'étouffe
Je vais droit devant moi
Il n'y a aucun exploit
A me rendre jusqu'à toi
Au sommet de ma frousse
Je suis là sans rescousse
Je ne mourrai pas en douce

Je me bouscule je me pousse je me casse
Il faut bien que j'y passe comme une kamikaze

À tout perdre, je le prends
C'est le plein consentement
Le dernier tour de piste
Vraiment seule à mes risques
Dépasser mes limites
Pour enfin risquer tout
Et trouver tout au bout
Ton regard qui me noue

Je me stimule je me brûle je me jette
Dans le vide je m'écrase comme une Kamikaze

Je repars en guerre je reprends les armes
J'attaque au feeling
Je remonte sur le ring comme une kamikaze

S'il n'y a plus rien à dire sur le pont des soupirs
Je provoquerai le pire y faut bien que ça explose
Que je crève pour une bonne cause
Je défonce toutes les cases le vrai tilt de l'extase
C'est de foncer droit sur toi

Attentions je m'élance
Si t'as peur c'est trop tard
Je me sens invincible attirée par ma cible
Et j'avance sans défense
Et je danse et je tombe
Dans tes bras comme une kamikaze

Kamikaze - Remastered

Mein Herz ist schwer wie ein Hochhaus
Wenn ich wieder in den Ring steige
Wie eine Kamikaze

Ich suche einen letzten Atemzug
Dich lieben, bis ich ersticke
Ich gehe geradewegs vorwärts
Es ist keine Heldentat
Zu dir zu gelangen
Auf dem Gipfel meiner Angst
Ich bin hier ohne Rettung
Ich werde nicht leise sterben

Ich stoße mich, ich dränge mich, ich stürze mich
Ich muss da wohl durch wie eine Kamikaze

Alles zu verlieren, das nehme ich in Kauf
Es ist die volle Zustimmung
Die letzte Runde
Wirklich allein auf mein Risiko
Meine Grenzen überschreiten
Um endlich alles zu riskieren
Und ganz am Ende zu finden
Deinen Blick, der mich fesselt

Ich stimuliere mich, ich verbrenne mich, ich stürze mich
In die Leere stürze ich ab wie eine Kamikaze

Ich ziehe wieder in den Krieg, ich nehme die Waffen wieder auf
Ich greife nach Gefühl an
Ich steige wieder in den Ring wie eine Kamikaze

Wenn es nichts mehr zu sagen gibt auf der Brücke der Seufzer
Ich werde das Schlimmste provozieren, es muss ja explodieren
Dass ich krepiere für eine gute Sache
Ich durchbreche alle Schranken, der wahre Tilt der Ekstase
Ist es, direkt auf dich zuzurasen

Achtung, ich stürze mich
Wenn du Angst hast, ist es zu spät
Ich fühle mich unbesiegbar, angezogen von meinem Ziel
Und ich rücke vor ohne Verteidigung
Und ich tanze und ich falle
In deine Arme wie eine Kamikaze