L'été N'aura Qu'un Jour - Diane Dufresne перевод на немецкий

L'été N'aura Qu'un Jour

C'est vrai, je n'ai plus l'âge d'une enfant
Les jeux sont faits et maintenant
L'avenir c'est toi, encore insouciant
Des pires séismes des continents

La faim sans fin au sol africain
Disparaîtront les éléphants
Endors-toi, mon amour
L'été n'aura qu'un jour
Mon petit, oh, mon cœur

Aux marches des empereurs
L'ours blanc transpire et meurt
Dors, ta maman reste là, tout près de toi

Sous tes yeux purs
Se cachent des milliers de papillons bleus
Papillons, papillons

Les tsunamis défient les drapeaux
Aucun abri à ton berceau
Qu'a deviendra-t-il de toi
Si je ne suis plus là
Quand les humains n'en seront plus

Les oiseaux migrateurs
Au bout de l'équateur
Reviendront-ils se poser
Sur l'eau en douceur

Dans tes yeux purs
Le chaos d'un vol de papillons
Papillons, papillons

Der Sommer wird nur einen Tag haben

Es stimmt, ich habe nicht mehr das Alter eines Kindes
Die Würfel sind gefallen und jetzt
Die Zukunft bist du, noch unbekümmert
Von den schlimmsten Erdbeben der Kontinente

Der endlose Hunger auf afrikanischem Boden
Die Elefanten werden verschwinden
Schlaf ein, mein Liebling
Der Sommer wird nur einen Tag haben
Mein Kleines, oh, mein Herz

Auf den Märschen der Kaiser
Der Eisbär schwitzt und stirbt
Schlaf, deine Mama bleibt hier, ganz nah bei dir

Unter deinen reinen Augen
Verbergen sich tausende blaue Schmetterlinge
Schmetterlinge, Schmetterlinge

Die Tsunamis trotzen den Flaggen
Kein Schutz für deine Wiege
Was wird aus dir werden
Wenn ich nicht mehr da bin
Wenn die Menschen nicht mehr da sein werden

Die Zugvögel
Am Ende des Äquators
Werden sie zurückkehren, um sich niederzulassen
Sanft auf dem Wasser

In deinen reinen Augen
Das Chaos eines Schmetterlingsflugs
Schmetterlinge, Schmetterlinge