Текст и перевод песни Diane Dufresne - La fureur du cash - Remastered

Money, monnaie, je te reconnais
Du fait que tu t'encrasses dans des liasses
T'as tout t'as rien tu le montres ou bien tu le cache
T'es conditionné par le cash

T'es qui, t'es quoi, tu vaux combien?
Fais pas le malin, tu passes au cash
Y faut de l'argent à tout bout de champ
Tu payes comptant on est content

Crache ton cash avant le krach
Ou débarrasse la place
Y faut que ça flush, ou que ça flash
La fureur du cash

Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux

Aucun crédit t'es en sursis
T'as pas d'intérêt pauvre petit
T'as tout t'as rien tu le joues ou ben tu le scratches
T'es conditionné par le cash

Tu de viens radin pour presque rien
T'as même de l'argent autour des dent
T'es pas dans course t'as rien à bourse
Si je vois que t'en manques, je te manquerai pas

Crache ton cash avant le krach
Ou débarrasse la place
Y faut que ça flush ou que ça flash
La fureur du cash

Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux

Mais si tu vaux ton pesant d'or
Et que ça t'endort comme un point mort
Et que tu mords, y faut que tu saches

C'est si facile de jouer des tours
Aux grands vautours de la finance
On a la chance de posséder
Un grand musée au fond de l'âme
Ce coffre-fort est un trésor
Les vraies valeurs sont dans le coeur
La poésie n'a pas de prix

Des paroles pour du cash
Des l'oseille en masse
Sors ton foin, j'en arrache
La fureur du cash

Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie!

Деньги, деньги, я тебя узнаю.
Из - за того, что ты покрываешь себя чернилами в пачках
У тебя есть все, у тебя ничего нет, ты это показываешь или прячешь
Ты обусловлен наличными.

Кто ты, что ты, сколько стоишь?
Не делай глупостей, ты тратишь деньги.
Там нужны деньги на любом конце поля.
Ты платишь наличными, мы довольны.

Плюнь на свои деньги до краха
Или убери это место.
Это должно вспыхнуть или вспыхнуть.
Ярость наличных денег

Ай! Я не знаю, как ты поживаешь.
Я просто хочу знать, чего ты стоишь
Ай! Я не знаю, как ты поживаешь.
Я просто хочу знать, чего ты стоишь

Нет кредитов, ты на условном сроке.
У тебя нет никакого интереса, бедняжка.
У тебя есть все, у тебя ничего нет, ты играешь в него или просто царапаешь его
Ты обусловлен наличными.

Ты просто скупишься почти ни за что.
У тебя даже есть деньги на зубах
Ты не участвуешь в гонках, у тебя ничего нет на бирже
Если я увижу, что ты скучаешь по нему, я не буду скучать по тебе

Плюнь на свои деньги до краха
Или убери это место.
Это должно вспыхнуть или вспыхнуть
Ярость наличных денег

Ай! Я не знаю, как ты поживаешь.
Я просто хочу знать, чего ты стоишь
Ай! Я не знаю, как ты поживаешь.
Я просто хочу знать, чего ты стоишь
Ай! Я не знаю, как ты поживаешь.
Я просто хочу знать, чего ты стоишь
Ай! Я не знаю, как ты поживаешь.
Я просто хочу знать, чего ты стоишь

Но если ты стоишь на вес золота
И пусть это засыпает тебя, как мертвая точка.
И что ты кусаешь, ты должен знать.

Так легко разыгрывать трюки
Великим финансовым стервятникам
Был шанс иметь
Большой музей в глубине души
Этот сейф-сокровище
Истинные ценности находятся в сердце
Поэзия не имеет цены

Слова за наличные
Массовый щавель
Убирай свое сено, я его вырву.
Ярость наличных денег

Ай! Я не знаю, как ты поживаешь.
Я просто хочу знать, чего ты стоишь
Ай! Я не знаю, как ты поживаешь.
Я просто хочу знать, чего ты стоишь
Ай! Я не знаю, как ты поживаешь.
Я просто хочу знать, чего ты стоишь
Ай! Я не знаю, как ты поживаешь.
Я просто хочу знать, чего ты стоишь
Ай!