La fureur du cash - Remastered - Diane Dufresne перевод на немецкий

La fureur du cash - Remastered

Money, monnaie, je te reconnais
Du fait que tu t'encrasses dans des liasses
T'as tout t'as rien tu le montres ou bien tu le cache
T'es conditionné par le cash

T'es qui, t'es quoi, tu vaux combien?
Fais pas le malin, tu passes au cash
Y faut de l'argent à tout bout de champ
Tu payes comptant on est content

Crache ton cash avant le krach
Ou débarrasse la place
Y faut que ça flush, ou que ça flash
La fureur du cash

Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux

Aucun crédit t'es en sursis
T'as pas d'intérêt pauvre petit
T'as tout t'as rien tu le joues ou ben tu le scratches
T'es conditionné par le cash

Tu de viens radin pour presque rien
T'as même de l'argent autour des dent
T'es pas dans course t'as rien à bourse
Si je vois que t'en manques, je te manquerai pas

Crache ton cash avant le krach
Ou débarrasse la place
Y faut que ça flush ou que ça flash
La fureur du cash

Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux

Mais si tu vaux ton pesant d'or
Et que ça t'endort comme un point mort
Et que tu mords, y faut que tu saches

C'est si facile de jouer des tours
Aux grands vautours de la finance
On a la chance de posséder
Un grand musée au fond de l'âme
Ce coffre-fort est un trésor
Les vraies valeurs sont dans le coeur
La poésie n'a pas de prix

Des paroles pour du cash
Des l'oseille en masse
Sors ton foin, j'en arrache
La fureur du cash

Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie! Je te de mande pas comment tu vas
Je veux juste savoir comment tu vaux
Aie!

Die Wut des Geldes - Remastered

Money, Moneten, ich erkenne dich
Daran, dass du dich in Bündeln beschmutzt
Du hast alles, du hast nichts, du zeigst es oder du versteckst es
Du bist konditioniert durch das Cash

Wer bist du, was bist du, wie viel bist du wert?
Mach nicht auf schlau, es geht ums Cash
Man braucht Geld an allen Ecken und Enden
Du zahlst bar, wir sind zufrieden

Spuck dein Cash aus vor dem Crash
Oder mach dich vom Acker
Es muss fließen oder blitzen
Die Wut des Geldes

Aie! Ich frage dich nicht, wie es dir geht
Ich will nur wissen, wie viel du wert bist
Aie! Ich frage dich nicht, wie es dir geht
Ich will nur wissen, wie viel du wert bist

Kein Kredit, du bist auf Bewährung
Du bist uninteressant, armer Kleiner
Du hast alles, du hast nichts, du spielst es aus oder du verwirfst es
Du bist konditioniert durch das Cash

Du wirst geizig für fast nichts
Du hast sogar Geld um die Zähne herum
Du bist nicht im Rennen, du hast nichts an der Börse
Wenn ich sehe, dass dir welches fehlt, werde ich dich nicht vermissen

Spuck dein Cash aus vor dem Crash
Oder mach dich vom Acker
Es muss fließen oder blitzen
Die Wut des Geldes

Aie! Ich frage dich nicht, wie es dir geht
Ich will nur wissen, wie viel du wert bist
Aie! Ich frage dich nicht, wie es dir geht
Ich will nur wissen, wie viel du wert bist
Aie! Ich frage dich nicht, wie es dir geht
Ich will nur wissen, wie viel du wert bist
Aie! Ich frage dich nicht, wie es dir geht
Ich will nur wissen, wie viel du wert bist

Aber wenn du dein Gewicht in Gold wert bist
Und das dich einschläfert wie ein Leerlauf
Und wenn du anbeißt, musst du wissen

Es ist so einfach, Streiche zu spielen
Den großen Geiern der Finanzwelt
Wir haben das Glück zu besitzen
Ein großes Museum tief in der Seele
Dieser Tresor ist ein Schatz
Die wahren Werte sind im Herzen
Poesie hat keinen Preis

Worte für Cash
Kohle in Massen
Zück deine Knete, ich hab's nötig
Die Wut des Geldes

Aie! Ich frage dich nicht, wie es dir geht
Ich will nur wissen, wie viel du wert bist
Aie! Ich frage dich nicht, wie es dir geht
Ich will nur wissen, wie viel du wert bist
Aie! Ich frage dich nicht, wie es dir geht
Ich will nur wissen, wie viel du wert bist
Aie! Ich frage dich nicht, wie es dir geht
Ich will nur wissen, wie viel du wert bist
Aie!