Текст и перевод песни Diane Dufresne - Le 304 - Remastered

Le 304 - Remastered

Quand j'étais ben petit, j'ai perdu ma mère
Je savais pus quoi faire, je l'attendais tout le temps
Sans le dire à personne, sans en avoir l'air
Je me suis inventé un monde par en de dans

Dans mon univers mes affaires sont claires
Je suis l'ingénieur qui a fait ses plants
Qu'on me dise pas quoi faire car juste qu'à maintenant
J'ai trouvé le moyen, de vivre autrement

Bourré de calmants les trois quarts du temps
Je vis sous contrôle dans une drôle de tôle
Je vous mets en garde, je ne suis pas malade
Je ne pense pas pareil, c'est ben différent

La dernière étape c'est le 304
Pour cet avancement ça m'a pris vingt ans
Dans le long couloir, y'a toute la gloire
D'un petit enfant qui a les cheveux blancs

Pour les bien pensants si indifférents
Être ou ne pas être c'est pas dérangeant
Pis je préfère me taire c'est plus rassurant
De laisser rien paraître de mes sentiments

En regardant la tour de l'internement
Suis-je le seul à voir tous ces regards
Qui veulent me faire croire que je suis un fou
Mais ça je m'en fous, je suis intelligent

Dès que je suis angoissé surtout quand chu triste
Je sors ma guitare ou je deviens pianiste
Seul sur ma planète j'entends des musiques
Je les enregistre et là je sais que j'existé

Dans le long couloir, y'a toute la gloire
D'un petit enfant qui a les cheveux blancs

The 304 - Remastered

When I was very young, I lost my mother
I didn't know what to do anymore, I was waiting for her all the time
Without telling anyone, without making it seem like it
I invented a world for myself inside

In my world my affairs are clear
I'm the engineer who made his plans
Don't tell me what to do because right up until now
I've found a way to live differently

Full of sedatives three quarters of the time
I live under control in a strange metal box
I warn you, I am not sick
I don't think the same way, it's very different

The last stage is the 304
It took me twenty years to get this far
In the long corridor, there's all the glory
Of a little boy with white hair

For the smug and indifferent
To be or not to be is not disturbing
And I prefer to keep quiet, it's more reassuring
To let nothing show of my feelings

Looking out at the tower of the asylum
Am I the only one who sees all those stares
Who want me to believe that I'm crazy
But I don't care, I'm intelligent

As soon as I'm anxious, especially when I'm sad
I take out my guitar or I become a pianist
Alone on my planet I hear music
I record it and then I know that I exist

In the long corridor, there's all the glory
Of a little boy with white hair