Текст и перевод песни Diane Dufresne - Mille Et Une Nuits

Mille Et Une Nuits

Le ciel au seuil de la douleur
Une ville détruite au fil des heures
Des missiles visant jusqu'aux champs de fleurs
On peut voir devant nos téléviseurs

Mille et une nuits
Adieu Bagdadis
Comme un film d'horreur

Du désert, accourent des civils en pleurs
Surpris par les tirs
Ils seront martyrs
Femmes et enfants meurent

Le vent effacera les pleurs
Du sable, apparaît la noirceur
Aux blindés l'assaut des bombardiers de malheur
Du pouvoir que reste-t-il de l'honneur

Dès que l'or noir brille
Le ventre du Tigre
Se gonfle d'impudeur

Des combats, qui deviendra le vainqueur
Les dieux de la guerre
S'inspirant des leurres
N'ont jamais, jamais le cœur

Тысяча и одна ночь

Небо на пороге боли
Город, разрушенный с течением времени
Ракеты, направленные даже на цветочные поля
Мы видим это на наших экранах

Тысяча и одна ночь
Прощайте, багдадцы
Как фильм ужасов

Из пустыни бегут плачущие жители
Застигнутые врасплох выстрелами
Они станут мучениками
Женщины и дети умирают

Ветер сотрет слезы
Из песка появляется мрак
На бронетехнику наступают бомбардировщики несчастья
Что осталось от чести у власти

Как только черное золото блестит
Брюхо тигра
Раздувается от бесстыдства

Из сражений, кто станет победителем?
Боги войны
Вдохновленные соблазнами
Никогда, никогда не имеют сердца