Текст и перевод песни Diane Dufresne - New York Requiem - Remastered

New York Requiem - Remastered

Où?
Quarte

L'enfant se réveille à l'instant
Sa mère ne bouge plus
Quand soudain la mort la prend
Une voiture est là
Quand sur la robe à fleurs
Y a des taches de sang
Sur un banc profitaient du beau temps
De jeunes étudiants
Quand le bruit d'une bombe tombe
Où est le ballon jaune autour de la fontaine
On fête le printemps quand c'est l'accident
Mais qui sont tous ces gens?
Tout près d'un carrosse blanc
Éclaboussé de sang

Que faite vous grand-mère?
Au dernier rendez-vous
Dans Washington Square
Vous avancez gardant les yeux ouverts
Sans arrêter d'accélérer le moteur
Vous tuez sans pitié
Fonçant sous les arbres en fleurs

Frappé de douleur mon coeur ne bat plus Peter

Fuyant le malheur tous les oiseaux s'envolent vers les hauteurs
Oh! mon amour j'ai rendez-vous pour ailleurs
Mais où est Peter?
Je me meurs sous les arbres en fleurs

Sans la lumière du jour
J'ai froid jusqu'à toujours
Peter

Dernier rendez-vous Washington square
Trois heures avril est trop doux
L'enfant est seul, il pleure
Tous les sourires se changent en cris de terreur
Quand?
Où
Mais!
Pourquoi
Les fleurs changent-elles de couleur?

Dernier rendez-vous

New York Requiem - Remastered

Where?
Four

The child wakes up at that moment
Her mother does not move any more
When suddenly the death takes her
A car is here
When on the flowered dress
There are bloodstains
On a bench were enjoying the nice weather
Young students
When the noise of a bomb falls
Where is the yellow balloon around the fountain
We celebrate the spring when it is the accident
But who are all these people?
Very close to a white carriage
Splattered with blood

What are you doing grandmother?
At the last meeting
In Washington Square
You move forward keeping your eyes open
Without stopping to accelerate the engine
You kill without pity
Dashing under the flowering trees

Hit by pain my heart does not beat anymore Peter

Fleeing the misfortune all the birds fly towards the heights
Oh! my love I have a meeting for elsewhere
But where is Peter?
I am dying under the flowering trees

Without the light of day
I am cold until forever
Peter

Last meeting Washington square
Three o'clock April is too mild
The child is lonely, he cries
All the smiles change into screams of terror
When?
Where
But!
Why
Do the flowers change color?

Last meeting