Текст и перевод песни Diane Dufresne - Partir pour la gloire - Remastered

Partir pour la gloire - Remastered

Quand on part pour la gloire
Il faut toujours avoir
Son billet aller-retour
Juste au cas où un jour
On voudrait s'arrêter

Finis les rêves de star
Qui ne vous mènent nulle part
Finies les nuits d'insomnie
Où l'on rêve à des shows
Qu'on ne fera jamais

Bonjour la vie, bonjour le jour
Bonjour les petits oiseaux
Bonjour mon amour

On s'est connu un soir
Un soir de désespoir
Quand tu m'as pris par la main
J'ai compris que quelqu'un
T'avait mis sur mon chemin

Et si un beau matin
Je raccroche mes patins
On se trouvera bien une île
Où ce sera plus facile
De continuer à vivre

Quand je frôle la folie
Je sais que tu es là
Comme un ange gardien

Et si tu restes avec moi
Je n'ai plus peur au moins
D'avoir vécu pour rien

Going for Glory - Remastered

When we set out for glory
You should always have
Your return ticket
Just in case one day
We want to stop

No more dreams of stardom
That lead nowhere
No more sleepless nights
Where we dream of shows
That we will never do

Hello life, hello day
Hello little birds
Hello my love

We met one night
A night of despair
When you took my hand
I realized that someone
Had put you in my path

And if one fine morning
I hang up my skates
We will find ourselves an island
Where it will be easier
To keep on living

When I'm on the verge of madness
I know you're there
Like a guardian angel

And if you stay with me
I'm not afraid anymore
Of having lived for nothing