Pour un ami condamné - Remastered - Diane Dufresne перевод на немецкий

Pour un ami condamné - Remastered

Laissons chanter les oiseaux
Laissons-les planer sur l' air
Laissons couler les ruisseaux
Jusqu'au fleuve et jusqu'à la mer
Laissons les funambules
Se balancersur leur fil de fer
Laissons filer les étoiles filantes
Laissons chanter celui qui chante
Laissons vivre les poètes
Laissons-les triper pour nous
Ils voyagent dans leur têteau pays où vivent les fous
Laissons-les en somme
Nous dire qui nous sommes
Laissons parler leurs voix qui nous hantent
Laissons chanter celui qui chante
Pour beaudelaire persécuté
Pour rimbaud exilé
Pour nelligan internépour lorca exécuté
Pour janis joplin suicidée
Pour john lennon assassiné
Pour tous les oiseaux blessés
Pour Un Ami Condamnéce soir je voudrais chanter
Un cantique à la libertésur son vaisseau d'or dans la tourmente
Laissons chanter celui qui chante
Que restera-t-il de nous
Quand nous ne serons plus là
Si non des chansons d'amour
Qui feront entendre nos voix
à ceux qui vivront
Dans les siècles qui viendront
Laissons chanter celui qui chante
Laissons chanter celui qui chante

Für einen verurteilten Freund - Remastered

Lassen wir die Vögel singen
Lassen wir sie in der Luft schweben
Lassen wir die Bäche fließen
Bis zum Fluss und bis zum Meer
Lassen wir die Seiltänzer
Auf ihrem Drahtseil balancieren
Lassen wir die Sternschnuppen ziehen
Lassen wir den singen, der singt
Lassen wir die Dichter leben
Lassen wir sie für uns träumen
Sie reisen in ihrem Kopf ins Land, wo die Verrückten leben
Lassen wir sie also
Uns sagen, wer wir sind
Lassen wir ihre Stimmen sprechen, die uns heimsuchen
Lassen wir den singen, der singt
Für den verfolgten Baudelaire
Für den exilierten Rimbaud
Für den internierten Nelligan, für den hingerichteten Lorca
Für Janis Joplin, die sich das Leben nahm
Für den ermordeten John Lennon
Für alle verletzten Vögel
Für einen verurteilten Freund möchte ich heute Abend singen
Ein Loblied auf die Freiheit auf ihrem goldenen Schiff im Sturm
Lassen wir den singen, der singt
Was wird von uns bleiben
Wenn wir nicht mehr da sind
Außer Liebesliedern
Die unsere Stimmen erklingen lassen
Für die, die leben werden
In den Jahrhunderten, die kommen werden
Lassen wir den singen, der singt
Lassen wir den singen, der singt