Pour un ami condamné - Remastered - Diane Dufresne перевод на английский

Pour un ami condamné - Remastered

Laissons chanter les oiseaux
Laissons-les planer sur l' air
Laissons couler les ruisseaux
Jusqu'au fleuve et jusqu'à la mer
Laissons les funambules
Se balancersur leur fil de fer
Laissons filer les étoiles filantes
Laissons chanter celui qui chante
Laissons vivre les poètes
Laissons-les triper pour nous
Ils voyagent dans leur têteau pays où vivent les fous
Laissons-les en somme
Nous dire qui nous sommes
Laissons parler leurs voix qui nous hantent
Laissons chanter celui qui chante
Pour beaudelaire persécuté
Pour rimbaud exilé
Pour nelligan internépour lorca exécuté
Pour janis joplin suicidée
Pour john lennon assassiné
Pour tous les oiseaux blessés
Pour Un Ami Condamnéce soir je voudrais chanter
Un cantique à la libertésur son vaisseau d'or dans la tourmente
Laissons chanter celui qui chante
Que restera-t-il de nous
Quand nous ne serons plus là
Si non des chansons d'amour
Qui feront entendre nos voix
à ceux qui vivront
Dans les siècles qui viendront
Laissons chanter celui qui chante
Laissons chanter celui qui chante

For a Friend Condemned - Remastered

Let the birds sing
Let them soar through the air
Let the streams flow
To the river and to the sea
Let the tightrope walkers
Balance on their tightrope
Let the shooting stars fly
Let him who sings sing
Let the poets live
Let them trip out for us
They travel in their heads to a land where fools live
Let them in short
Tell us who we are
Let's listen to their voices that haunt us
Let him who sings sing
For Baudelaire, the persecuted
For Rimbaud, the exiled
For Nelligan, the interned, for Lorca, the executed
For Janis Joplin, the suicide
For John Lennon, the assassinated
For all the wounded birds
For a Friend Condemned, tonight I want to sing
A hymn to liberty on her golden ship in the storm
Let him who sings sing
What will remain of us
When we are gone
If not love songs
That will make our voices heard
To those who will live
In the centuries to come
Let him who sings sing
Let him who sings sing