Seule dans mon linceul - Remastered - Diane Dufresne перевод на русский

Seule dans mon linceul - Remastered

Seule je suis seule
Enfin seule
Seule je suis seule
Toute seule dans mon linceul

Je ne verrai plus le soleil
Illuminer mes réveils
Mais je ne me lèverai plus non plus
Pour aller travailler

Seule je suis seule
Enfin seule
Seule je suis seule
Toute seule dans mon linceul

Sur les trottoirs je vois des pieds qui courent, qui courent
Qui courent après l'argent, qui courent après l'amour
Qui courent après le succès
Sans jamais s'arrêter
Mais au fond pour aller où?
Avec moi dans mon trou

Seule je suis seule
Enfin seule
Seule je suis seule
Toute seule dans mon linceul

Toi qui voulais telle ment m'aimer toujours
Je me cache en de sous de ton lit et je te garde faire l'amour
Avec une fille différente
Tous les soirs de la semaine
Mais ça me laisse indifférente
Même si ça te fait de la peine

Moi qui ne pouvais pas vivre sans un homme
Moi qui ne pouvais pas dormir sans mes valiums
Plus rien ni personne
Ne pourra m'empêcher
De dormir en paix

Seule je suis seule
Enfin seule
Seule je suis seule
Toute seule dans mon linceul

Moi qui aimais telle ment l'odeur des fleurs
Ne m'en envoyez plus, ça me donne mal au coeur
À travers mon cercueil de verre
Déjà je vois les vers
Qui viennent me dévorer des yeux
Comme vous le faisiez, Messieurs

Danser, danser, c'était tout ce que j'aimais
Heureusement que dans mon testament
J'avais de mandé qu'on m'enterre
Avec mon walkman
Comme ça, même six pieds sous terre
J'ai l'âme qui plane, qui plane
J'ai l'âme qui plane, qui plane
J'ai l'âme qui plane, qui plane

Одна в своей плащанице - Ремастеринг

Одна я, одна
Наконец-то одна
Одна я, одна
Совсем одна в своей плащанице

Я больше не увижу солнца,
Освещающего мои пробуждения
Но я больше не встану,
Чтобы идти работать

Одна я, одна
Наконец-то одна
Одна я, одна
Совсем одна в своей плащанице

На тротуарах я вижу ноги, которые бегут, бегут
Которые бегут за деньгами, которые бегут за любовью
Которые бегут за успехом
Никогда не останавливаясь
Но куда они все бегут?
Ко мне в могилу?

Одна я, одна
Наконец-то одна
Одна я, одна
Совсем одна в своей плащанице

Ты, который так хотел любить меня всегда,
Я прячусь под твоей кроватью и смотрю, как ты занимаешься любовью
С разными девушками
Каждый вечер
Но мне всё равно,
Даже если тебе от этого больно

Я, которая не могла жить без мужчины,
Я, которая не могла уснуть без валиума,
Больше ничто и никто
Не сможет помешать мне
Спать спокойно

Одна я, одна
Наконец-то одна
Одна я, одна
Совсем одна в своей плащанице

Я, которая так любила запах цветов,
Больше не присылай мне их, от этого мне плохо.
Сквозь мой стеклянный гроб
Я вижу червей,
Которые пожирают меня глазами,
Как делали вы, мужчины

Танцевать, танцевать - это всё, что я любила
Хорошо, что в своём завещании
Я попросила похоронить меня
С моим плеером.
Так, даже на глубине шести футов под землей,
Моя душа парит, парит
Моя душа парит, парит
Моя душа парит, парит