Текст и перевод песни Diane Dufresne - Strip-tease - Remastered

(Germain Gauthier/Luc Plamondon)

Strip-tease, strip-tease

Pendant que je me déshabille, je vois vos regards qui brillent
Plus fort que la lumière des spotlights, it's all right, it's all right.
Regardez-moi dans les yeux, c'est là que se situe le feu
Qui vous attise et vous hypnotise quand je fais du strip tease.

Mettez-moi du rouge quand j'enlève ma chemise.
Là, y faut que ça bouge, mettez les Bee Gees.
Mes mains caressent mes seins, comme vous le feriez si bien.
Je sens un frisson qui vous saisit, it's crazy, it's crazy.

Battez-moi, fouettez-moi, baisez-moi du bout des doigts.
Toutes les fantaisies vous sont permises quand je fais du strip-tease.

Je m'appelle Lollipop, mon vrai nom, c'est Lise.
Mettez le stroboscope quand on me brutalise.
J'ai l'air d'une salope mais je suis froide comme une banquise
Quand je fais du strip-tease.

Donnez-moi vos désirs, que je les réalise.
Donnez-moi vos phantasmes, que je les exorcise.
Donnez-moi vot' violence, que je la neutralise
Mais y me faut du silence, comme dans une église.

Quand je vous vois tout con, tout contents, ça me fait jouir tout autant
Que si je couchais avec Clint Eastwood, oh! I feel good, I feel good!
Mais une vraie strip-teaseuse ne tombe jamais amoureuse
Toute notre vie tient dans une valise quand on fait du strip-tease.

Quand vous êtes bien hot et que je vous maîtrise
J'enlève ma culotte et puis j'improvise
Et je gagne ma cote, si vous avalez vot' cerise
Quand je fais du strip-tease.

(Жермен Готье/Люк Пламондон)

Стриптиз, стриптиз

Пока я раздеваюсь, я вижу, как твои взгляды сияют
Сильнее, чем свет прожекторов, все в порядке, все в порядке.
Посмотри мне в глаза, вот где находится огонь
Который привлекает и гипнотизирует вас, когда я занимаюсь стриптизом.

Наденьте на меня красное, когда я сниму рубашку.
Там, где нужно двигаться, наденьте "Би Джис".
Мои руки ласкают мою грудь, как если бы вы так хорошо это сделали.
Я чувствую, как вас охватывает дрожь, это безумие, это безумие.

Бей меня, бей меня, поцелуй меня кончиками пальцев.
Вам позволены любые фантазии, когда я занимаюсь стриптизом.

Меня зовут леденец, мое настоящее имя-Лиз.
Включай стробоскоп, когда на меня нападут.
Я выгляжу шлюхой, но я холодна, как льдина.
Когда я занимаюсь стриптизом.

Дайте мне свои желания, пусть я их исполню.
Дайте мне ваши фантазии, чтобы я их изгнал.
Дайте мне право на насилие, чтобы я его нейтрализовал
Но там мне нужна тишина, как в церкви.

Когда я вижу тебя таким придурком, таким довольным, это доставляет мне столько же удовольствия
Что, если бы я переспала с Клинтом Иствудом, о! Мне хорошо, мне хорошо!
Но настоящая стриптизерша никогда не влюбляется
Вся наша жизнь хранится в одном чемодане, когда мы занимаемся стриптизом.

Когда тебе хорошо жарко, и я овладеваю тобой
Я снимаю трусики, а затем импровизирую
И я выиграю свой рейтинг, если ты проглотишь свою вишню
Когда я занимаюсь стриптизом.