Strip-tease - Remastered - Diane Dufresne перевод на немецкий

Strip-tease - Remastered

(Germain Gauthier/Luc Plamondon)

Strip-tease, strip-tease

Pendant que je me déshabille, je vois vos regards qui brillent
Plus fort que la lumière des spotlights, it's all right, it's all right.
Regardez-moi dans les yeux, c'est là que se situe le feu
Qui vous attise et vous hypnotise quand je fais du strip tease.

Mettez-moi du rouge quand j'enlève ma chemise.
Là, y faut que ça bouge, mettez les Bee Gees.
Mes mains caressent mes seins, comme vous le feriez si bien.
Je sens un frisson qui vous saisit, it's crazy, it's crazy.

Battez-moi, fouettez-moi, baisez-moi du bout des doigts.
Toutes les fantaisies vous sont permises quand je fais du strip-tease.

Je m'appelle Lollipop, mon vrai nom, c'est Lise.
Mettez le stroboscope quand on me brutalise.
J'ai l'air d'une salope mais je suis froide comme une banquise
Quand je fais du strip-tease.

Donnez-moi vos désirs, que je les réalise.
Donnez-moi vos phantasmes, que je les exorcise.
Donnez-moi vot' violence, que je la neutralise
Mais y me faut du silence, comme dans une église.

Quand je vous vois tout con, tout contents, ça me fait jouir tout autant
Que si je couchais avec Clint Eastwood, oh! I feel good, I feel good!
Mais une vraie strip-teaseuse ne tombe jamais amoureuse
Toute notre vie tient dans une valise quand on fait du strip-tease.

Quand vous êtes bien hot et que je vous maîtrise
J'enlève ma culotte et puis j'improvise
Et je gagne ma cote, si vous avalez vot' cerise
Quand je fais du strip-tease.

Strip-tease - Remastered

(Germain Gauthier/Luc Plamondon)

Striptease, Striptease

Während ich mich ausziehe, sehe ich eure Blicke glänzen
Stärker als das Licht der Spotlights, es ist okay, es ist okay.
Seht mir in die Augen, dort sitzt das Feuer
Das euch anfeuert und euch hypnotisiert, wenn ich Striptease mache.

Schaltet auf Rot, wenn ich mein Hemd ausziehe.
Da muss sich was bewegen, legt die Bee Gees auf.
Meine Hände streicheln meine Brüste, wie ihr es so gut tun würdet.
Ich spüre einen Schauer, der euch ergreift, es ist verrückt, es ist verrückt.

Schlagt mich, peitscht mich, fickt mich mit den Fingerspitzen.
Alle Fantasien sind euch erlaubt, wenn ich Striptease mache.

Ich heiße Lollipop, mein wahrer Name ist Lise.
Schaltet das Stroboskop an, wenn man mich brutal behandelt.
Ich sehe aus wie eine Schlampe, aber ich bin kalt wie eine Eiswüste
Wenn ich Striptease mache.

Gebt mir eure Begierden, damit ich sie erfülle.
Gebt mir eure Phantasmen, damit ich sie exorziere.
Gebt mir eure Gewalt, damit ich sie neutralisiere
Aber ich brauche Stille, wie in einer Kirche.

Wenn ich euch sehe, ganz dumm, ganz zufrieden, bringt mich das genauso zum Kommen
Als ob ich mit Clint Eastwood schlafen würde, oh! Ich fühl mich gut, ich fühl mich gut!
Aber eine echte Stripperin verliebt sich nie
Unser ganzes Leben passt in einen Koffer, wenn man Striptease macht.

Wenn ihr richtig heiß seid und ich euch beherrsche
Ziehe ich mein Höschen aus und dann improvisiere ich
Und ich gewinne meinen Status, wenn ihr eure Kirsche schluckt
Wenn ich Striptease mache.