Текст и перевод песни Diane Dufresne - Strip-tease - Remastered

Strip-tease - Remastered

(Germain Gauthier/Luc Plamondon)

Strip-tease, strip-tease

Pendant que je me déshabille, je vois vos regards qui brillent
Plus fort que la lumière des spotlights, it's all right, it's all right.
Regardez-moi dans les yeux, c'est là que se situe le feu
Qui vous attise et vous hypnotise quand je fais du strip tease.

Mettez-moi du rouge quand j'enlève ma chemise.
Là, y faut que ça bouge, mettez les Bee Gees.
Mes mains caressent mes seins, comme vous le feriez si bien.
Je sens un frisson qui vous saisit, it's crazy, it's crazy.

Battez-moi, fouettez-moi, baisez-moi du bout des doigts.
Toutes les fantaisies vous sont permises quand je fais du strip-tease.

Je m'appelle Lollipop, mon vrai nom, c'est Lise.
Mettez le stroboscope quand on me brutalise.
J'ai l'air d'une salope mais je suis froide comme une banquise
Quand je fais du strip-tease.

Donnez-moi vos désirs, que je les réalise.
Donnez-moi vos phantasmes, que je les exorcise.
Donnez-moi vot' violence, que je la neutralise
Mais y me faut du silence, comme dans une église.

Quand je vous vois tout con, tout contents, ça me fait jouir tout autant
Que si je couchais avec Clint Eastwood, oh! I feel good, I feel good!
Mais une vraie strip-teaseuse ne tombe jamais amoureuse
Toute notre vie tient dans une valise quand on fait du strip-tease.

Quand vous êtes bien hot et que je vous maîtrise
J'enlève ma culotte et puis j'improvise
Et je gagne ma cote, si vous avalez vot' cerise
Quand je fais du strip-tease.

Strip-tease - Remastered

(Germain Gauthier/Luc Plamondon)

Strip-tease, strip-tease

As I undress, I see your eyes shining
Brighter than the spotlights, it's all right, it's all right.
Look me in the eyes, that's where the fire is
That excites you and hypnotizes you when I strip tease.

Put some red on me when I take off my shirt.
Make it move, put on the Bee Gees.
My hands caress my breasts, as you would do so well.
I feel a shiver seize you, it's crazy, it's crazy.

Beat me, whip me, finger-fuck me.
All fantasies are allowed when I strip-tease.

My name is Lollipop, my real name is Lise.
Put on the strobe light when I'm being brutalized.
I look like a slut but I'm cold as ice
When I do a strip-tease.

Give me your desires, so that I may fulfill them.
Give me your fantasies, so that I may exorcise them.
Give me your violence, so that I may neutralize it
But I need silence, like in a church.

When I see you all foolish, all happy, it makes me orgasm just as much
As if I were sleeping with Clint Eastwood, oh! I feel good, I feel good!
But a real stripper never falls in love
Our whole life fits in a suitcase when we do a strip-tease.

When you're hot for me and I control you
I take off my panties and then I improvise
And I earn my fee, if you swallow your cherry
When I strip-tease.