Текст и перевод песни Diane Dufresne - Sur la même longueur d'ondes - Remastered

Sur la même longueur d'ondes - Remastered

T'as ben beau être un beau nono
Ou une tête à Papineau
Qu'tu sois d'Montréal ou d'Toronto
Qu'tu parles le joual ou l'espéranto

Tout c'qui compte
C'est qu'on soit sur la même longueur d'ondes
Tout l'monde
Sur la même longueur d'ondes

T'as beau être blanc, t'as beau être noir
Avoir d'argent ou pas n'avoir
Qu'tu sois poète ou mécano
Analphabète ou sténodactylo
Qu'tu sois un ben ou un big shot
Un surhomme ou un Don Quichotte
Qu'tu sois une star ou un quidam
Qu'tu joues d'la guitare ou ben du tam-tam

Tout c'qui compte
C'est qu'on soit sur la même longueur d'ondes
Tout l'monde
Sur la même longueur d'ondes

T'as beau être beau
T'as beau être laide
Être hétéro ou être tapette
Qu'tu sois d'ton époque ou qu'tu sois rétro
Qu'tu danses le rock ou qu'tu danses le tango
Qu'tu fumes d'l'opium, qu'tu snif' d'la coke
Qu'tu boives du rhum avec du coke
Qu'tu sois astronaute ou garçon d'ascenseur
Qu'tu prennes pour un autre ou qu'tu t'prennes pour ta sœur

Tout c'qui compte
C'est qu'on soit sur la même longueur d'ondes
Tout l'monde
Sur la même longueur d'ondes

Qu'tu sois un nain ou un hindou
Qu'tu sois un pape ou un papou
Qu'tu sois Mao ou maoïste
Qu'tu sois péquiste ou Fidel Franco

Tout c'qui compte
C'est qu'on soit sur la même longueur d'ondes
Tout l'monde
Sur la même longueur d'ondes

Tout c'qui compte
C'est qu'on soit sur la même longueur d'ondes
Tout l'monde
Sur la même longueur d'ondes

Tout c'qui compte
C'est qu'on soit sur la même longueur d'ondes
Tout l'monde
Sur la même longueur d'ondes

On the Same Wavelength - Remastered

You may be a hunk
Or a genius
From Montreal or Toronto
Speaking joual or Esperanto

All that matters
Is that we're on the same wavelength
Everybody
On the same wavelength

It doesn't matter, black or white
Rich or poor
Poet or mechanic
Illiterate or secretary
Big shot or nobody
Superman or Don Quixote
Star or nobody
Guitarist or drummer

All that matters
Is that we're on the same wavelength
Everybody
On the same wavelength

You can be handsome
You can be ugly
Straight or gay
Modern or old-fashioned
A rock 'n' roller or a tango dancer
An opium smoker or a coke snorter
A rum and coke drinker
An astronaut or an elevator operator
A mistaken identity or a sister complex

All that matters
Is that we're on the same wavelength
Everybody
On the same wavelength

Short or tall
Pope or native
Mao or Maoist
Pequist or Fidel Franco

All that matters
Is that we're on the same wavelength
Everybody
On the same wavelength

All that matters
Is that we're on the same wavelength
Everybody
On the same wavelength

All that matters
Is that we're on the same wavelength
Everybody
On the same wavelength