Текст и перевод песни Diane Dufresne - Un jour il viendra mon amour (Version originale)
À
chaque
jour
un
amour
Каждый
день
одна
любовь
C'est
trop
et
c'est
bien
trop
court
Это
слишком
много,
и
это
слишком
коротко
Ce
n'est
qu'un
jeu
Это
всего
лишь
игра
Qui
laisse
un
peu
Который
оставляет
немного
De
pluie
au
fond
des
yeux
Дождь
в
глубине
глаз
Avant
de
donner
cent
fois
Прежде
чем
давать
сто
раз
Mon
corps
comme
un
feu
de
bois
Мое
тело
как
дрова.
Peut-être
bien
Похоже
Qu'un
grand
matin
Что
в
одно
прекрасное
утро
Il
me
prendra
la
main
Он
возьмет
меня
за
руку.
Mon
amour
Моя
любовь
Un
jour
il
viendra
mon
amour
Однажды
он
придет,
моя
любовь
Il
me
fera
vivre
à
mon
tour
Он
заставит
меня
жить
в
свою
очередь
Une
vie
de
velours
Бархатная
жизнь
Il
apportera
dans
mon
coeur
Он
принесет
в
мое
сердце
L'envers
de
la
chanson
qui
pleure
Обратная
сторона
плачущей
песни
La
vie
sera
comme
une
fleur
Жизнь
будет
как
цветок
Qui
s'ouvre
à
son
bonheur
Который
открывается
своему
счастью
Mon
amour
Моя
любовь
Je
le
garderai
mon
amour
Я
сохраню
это,
моя
любовь
Car
je
m'enroulerai
autour
Потому
что
я
обернусь
вокруг
De
son
coeur
pour
toujours
От
своего
сердца
навсегда
Il
apportera
dans
ses
mains
Он
принесет
в
свои
руки
L'envers
de
mes
jours
de
chagrins
Изнанка
моих
печальных
дней
Ô
dites-moi
qu'il
n'est
pas
loin
О,
скажи
мне,
что
он
недалеко.
Et
qu'il
viendra
demain
И
что
он
придет
завтра
Mon
amour
Моя
любовь
Je
le
garderai
mon
amour
Я
сохраню
это,
моя
любовь
Car
je
m'enroulerai
autour
Потому
что
я
обернусь
вокруг
De
son
coeur
pour
toujours
От
своего
сердца
навсегда
Il
apportera
dans
ses
mains
Он
принесет
в
свои
руки
L'envers
de
mes
jours
de
chagrins
Изнанка
моих
печальных
дней
Ô
dites-moi
qu'il
n'est
pas
loin
О,
скажи
мне,
что
он
недалеко.
Et
qu'il
viendra
demain
И
что
он
придет
завтра
Оцените перевод
1
À faire l'inventaire
2 Top secret (Version originale)
3 Épine de rose
4 Le parc Belmont (Avec l'Orchestre Symphonique de Québec)
5 Oft denk'ich, sie sind nur ausgegangen (Avec l'Orchestre Symphonique de Québec)
6 Addio del passato (Avec l'Orchestre symphonique de Québec)
7 J'ai douze ans (Avec l'Orchestre Symphonique de Québec)
8 J'écris c'qui m'chante (Version originale)
9 Monologue
10 Que (Version originale)
11 Partir pour la gloire (Version originale)
12 Progressif
13 Merci Alexis Weissenberg
14 Cendrillon au coton (Version originale)
15 Merci Michel Jonasz
16 J'vieillis (Version originale)
17 Le 304 (Version originale)
18 L'oubli
19 L'enfant de la lumière (Version originale)
20 L'homme à puce
21 0001110
22 J'veux pas qu'tu me r'gardes
23 Je voulais te dire que je t'attends (En concert)
24 La vie en rose (En concert)
25 Laissez passer les clowns (Version originale)
26 Il m'aimera (Version originale)
27 Un jour il viendra mon amour (Version originale)
28 J'ai rencontré l'homme de ma vie (Version originale)
29 Sur la même longueur d'ondes (Version originale)
30 Rock pour un gars d'bicyc' '99 (Remix)
31 Rond-point - Remastered
32 Tiens-toé ben, j'arrive (Version originale)
33 Mon premier show (En concert)
34 Hollywood freak (En concert)
35 Chanson pour Elvis (En concert)
36 En écoutant Elton John (En concert)
37 La chanteuse straight (En concert)
38 Actualités (En concert)
39 Les adieux d'un sex-symbol (En concert)
40 Taxi
41 Oxygène ´99
42 Les hauts et les bas d'une hôtesse de l'air '99 (Remix)
43 Thème du rayon rose (Version originale)
44 Survoltée (Version originale)
45 J'me mets sur mon 36 (En concert)
46 Strip-tease (Version originale)
47 Merci
2 Top secret (Version originale)
3 Épine de rose
4 Le parc Belmont (Avec l'Orchestre Symphonique de Québec)
5 Oft denk'ich, sie sind nur ausgegangen (Avec l'Orchestre Symphonique de Québec)
6 Addio del passato (Avec l'Orchestre symphonique de Québec)
7 J'ai douze ans (Avec l'Orchestre Symphonique de Québec)
8 J'écris c'qui m'chante (Version originale)
9 Monologue
10 Que (Version originale)
11 Partir pour la gloire (Version originale)
12 Progressif
13 Merci Alexis Weissenberg
14 Cendrillon au coton (Version originale)
15 Merci Michel Jonasz
16 J'vieillis (Version originale)
17 Le 304 (Version originale)
18 L'oubli
19 L'enfant de la lumière (Version originale)
20 L'homme à puce
21 0001110
22 J'veux pas qu'tu me r'gardes
23 Je voulais te dire que je t'attends (En concert)
24 La vie en rose (En concert)
25 Laissez passer les clowns (Version originale)
26 Il m'aimera (Version originale)
27 Un jour il viendra mon amour (Version originale)
28 J'ai rencontré l'homme de ma vie (Version originale)
29 Sur la même longueur d'ondes (Version originale)
30 Rock pour un gars d'bicyc' '99 (Remix)
31 Rond-point - Remastered
32 Tiens-toé ben, j'arrive (Version originale)
33 Mon premier show (En concert)
34 Hollywood freak (En concert)
35 Chanson pour Elvis (En concert)
36 En écoutant Elton John (En concert)
37 La chanteuse straight (En concert)
38 Actualités (En concert)
39 Les adieux d'un sex-symbol (En concert)
40 Taxi
41 Oxygène ´99
42 Les hauts et les bas d'une hôtesse de l'air '99 (Remix)
43 Thème du rayon rose (Version originale)
44 Survoltée (Version originale)
45 J'me mets sur mon 36 (En concert)
46 Strip-tease (Version originale)
47 Merci
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.