Une fille funky - Remastered - Diane Dufresne перевод на немецкий

Une fille funky - Remastered

J'ai laissé tomber mon make up
Y'a pus personne pour me dire stop
Depuis que je suis devenue
Une fille funky

Mon ancien chum me reconnaît pus
Quand y me voit passer dans sa rue
Depuis que je suis devenue
Une fille funky

Tout le monde me trouve pas mal o.k.
O.k., o.k., o.k., o.k.
Depuis que je suis devenue une fille funky
Funky, funky, funky
Une fille funky

Tous les matins je fais mon jogging
J'ai l'impression que je vas m'envoler
Je me laisse aller a mes feelings
Je me laisse pus marcher sur les pieds

Je passe pus mes jours devant mon four
Je vis d'amour et de yaourt
Faut que je fasse attention a ma ligne
Depuis que je suis une fille qui swingue

Tout le monde me trouve pas mal o.k.
O.k., o.k., o.k., o.k.
Depuis que je suis devenue une fille funky
Funky, funky, funky
Une fille funky

J'ai pus de compte a rendre a personne
Je passe pus ma vie au téléphone
Je suis devenue un peu plus maligne
Depuis que je suis seule sur ma ligne

Moi qui fumais comme une usine
Moi qui me stonais aux aspirines
Je suis devenue un peu plus maligne
De temps en temps je sniffe ma ligne

Tout le monde, me trouve pas mal o.k.
O.k., o.k., o.k., o.k.
Depuis qu je suis devenue une fille funky
Funky, funky, funky
Une fille funky

J'ai laissé tomber mon make up
Y'a pus personne pour me dire stop

Ein Funky Mädchen - Remastered

Ich habe mein Make-up aufgegeben
Niemand sagt mir mehr Stopp
Seit ich geworden bin
Ein funky Mädchen

Mein Ex-Freund erkennt mich nicht mehr
Wenn er mich durch seine Straße gehen sieht
Seit ich geworden bin
Ein funky Mädchen

Alle finden mich ziemlich o.k.
O.k., o.k., o.k., o.k.
Seit ich ein funky Mädchen geworden bin
Funky, funky, funky
Ein funky Mädchen

Jeden Morgen jogge ich
Ich habe das Gefühl, ich werde davonfliegen
Ich lasse meinen Gefühlen freien Lauf
Ich lasse mir nichts mehr gefallen

Ich verbringe meine Tage nicht mehr vor meinem Ofen
Ich lebe von Liebe und Joghurt
Ich muss auf meine Figur achten
Seit ich ein Mädchen bin, das swingt

Alle finden mich ziemlich o.k.
O.k., o.k., o.k., o.k.
Seit ich ein funky Mädchen geworden bin
Funky, funky, funky
Ein funky Mädchen

Ich muss niemandem mehr Rechenschaft ablegen
Ich verbringe mein Leben nicht mehr am Telefon
Ich bin ein bisschen schlauer geworden
Seit ich meinen eigenen Weg gehe

Ich, die ich rauchte wie ein Schlot
Ich, die ich mich mit Aspirin zugedröhnt habe
Ich bin ein bisschen schlauer geworden
Ab und zu schnupfe ich meine Line

Alle finden mich ziemlich o.k.
O.k., o.k., o.k., o.k.
Seit ich ein funky Mädchen geworden bin
Funky, funky, funky
Ein funky Mädchen

Ich habe mein Make-up aufgegeben
Niemand sagt mir mehr Stopp