Текст и перевод песни Diane Schuur - As

As

As around the sun the earth knows she's revolving
And the rosebuds know to bloom in early may
Just as hate knows love's the cure
You can rest your mind assure
That I'll be loving you always

As now can't reveal the mystery of tomorrow
But in passing will grow older every day
Just as all that's born is new
You know what I say is true
That I'll be loving you always

(Until the rainbow burns the stars out in the sky)
Always
(Until the ocean covers every mountain high)
Always
(Until the dolphin flies and parrots live at sea)
Always
(Until we dream of life and life becomes a dream)

Did you know that true love asks for nothing
No no her acceptance is the way we pay
Did you know that life has given love a guarantee
To last through forever and another day

Just as time knew to move on since the beginning
And the seasons know exactly when to change
Just as kindness knows no shame
Know through all your joy and pain
That I'll be loving you always

As today I know I'm living
But tomorrow could make me the past
But that I mustn't fear
For I'll know deep in my mind
The love of me I've left behind
'Cause I'll be loving you always

(Until the day is night and night becomes the day)
Always
(Until the trees and seas just up and fly away)
Always
(Until the day that eight times eight times eight is four)
Always
(Until the day that is the day that are no more)
Did you know you're loved by somebody
(Until the day the earth starts turnin' right to left)
Always
(Until the earth just for the sun denies itself)
I'll be lovin' you forever
(Until dear mother nature says her work is through)
Always
(Until the day that you are me and I am you)
Always
(Until the rainbow burns the stars out in the sky
Until the ocean severs every mountain high)
Always mm mm

We all know sometimes life hates and troubles
Can make you wish you were born in another time and space
But you can bet your lifetimes that and twice it's double
That God knew exactly where he wanted you to be placed
So make sure when you say you're in it, but not of it
You're not helpin' to make this earth
A place sometimes called hell
Change your words into truths
And then change that truth into love
And maybe our children's grandchildren
And their great grandchildren will tell
I'll be loving you until the rainbow burns the stars out in the sky

Как

Как Земля вокруг Солнца вращается,
И розы всегда расцветают в начале мая,
Как ненависть знает, что любовь — лекарство,
Так и ты можешь быть уверен,
Что я буду любить тебя всегда.

Как сейчас невозможно узнать тайну завтрашнего дня,
Но с каждым днем мы становимся старше,
Как все, что рождается, ново,
Ты знаешь, что я говорю правду:
Что я буду любить тебя всегда.

(Пока радуга не сожжет звезды на небе)
Всегда.
(Пока океан не покроет все высокие горы)
Всегда.
(Пока дельфины не полетят, а попугаи не поселятся в море)
Всегда.
(Пока мы не будем видеть сны о жизни, а жизнь не станет сном)

Знаешь ли ты, что истинная любовь ничего не просит,
Нет-нет, ее принятие — вот как мы платим.
Знаешь ли ты, что жизнь дала любви гарантию
Длиться вечно и еще один день.

Как время продолжало идти с самого начала,
И времена года точно знают, когда меняться,
Как доброта не знает стыда,
Знай, сквозь всю твою радость и боль,
Что я буду любить тебя всегда.

Сегодня я знаю, что живу,
Но завтра я могу стать прошлым,
Но я не должна этого бояться,
Потому что буду знать глубоко в душе,
Что оставила после себя любовь,
Ведь я буду любить тебя всегда.

(Пока день не станет ночью, а ночь — днем)
Всегда.
(Пока деревья и моря не улетят)
Всегда.
(Пока восемь умножить на восемь и умножить на восемь не будет четыре)
Всегда.
(Пока не наступит день, когда дней больше не будет)
Знаешь ли ты, что тебя кто-то любит?
(Пока Земля не начнет вращаться справа налево)
Всегда.
(Пока Земля не отречется от Солнца)
Я буду любить тебя вечно.
(Пока матушка-природа не скажет, что ее работа закончена)
Всегда.
(Пока ты не станешь мной, а я — тобой)
Всегда.
(Пока радуга не сожжет звезды на небе,
Пока океан не рассечет все высокие горы)
Всегда, мм мм.

Мы все знаем, что иногда в жизни бывают ненависть и невзгоды,
Которые могут заставить тебя пожелать родиться в другое время и в другом месте.
Но ты можешь поставить на кон свою жизнь, и еще одну, и еще,
Что Бог точно знал, где ты должен быть.
Так что убедись, что когда ты говоришь, что ты в этом мире, но не из него,
Ты не помогаешь делать эту Землю
Тем местом, которое иногда называют адом.
Преврати свои слова в истину,
А затем преврати эту истину в любовь,
И, возможно, дети наших внуков
И их правнуки скажут:
«Я буду любить тебя, пока радуга не сожжет звезды на небе».