Текст и перевод песни Diane Schuur - I Just Found Out About Love

I Just Found Out About Love

"That's the shit I'm talking about though, like you changed up, you don't even fucking link nobody no more, you just dash me away like a cyattie. Yo, you cheesed me dog."

Always felt like my vision been bigger than the bigger picture
Crazy how you gotta wait until it's dark out to see who really with you
Crazy how even when it miss you, shit'll come back around and get you
Crazy like all my niggas, crazy like all my niggas
Remember I deleted all my other girls numbers out the phone for you?
Remember when you had to take the Bar exam, I drove in the snow for you?
You probably don't remember half the shit a nigga did for you

Yeah, you ain't really fuck with me way back then, girl
How 'bout now?
Cause I'm up right now and you stuck right now
Yeah, you ain't really fuck with me way back then, girl
How 'bout now?
Cause I'm up right now and you stuck right now
You thought the little effort that you put in was enough, girl
How 'bout now?
Yeah, you ain't really fuck with me way back then, girl
How 'bout now?
Cause I'm up right now and you stuck right now

Always been daddy's little angel
I bought your dad a bunch of shit for Christmas, he ain't even say thank you
I had no money left from acting, I was focused on the music
I used to always try and burn you CDs of my new shit
You be like "who's this?"
I be like "me, girl"
You be like "oh word, true shit?"
Then ask if we could listen to Ludacris
And car rides made me feel like I was losing it
Yeah, made me feel I ain't have it like that
Like I was average like that
Started drinking way more than I used to
People form habits like that, girl
Yeah, man enough to tell you I was hurt that year
I'm not even Christian, I still went to church that year
Guess I just had to pretend that year
I ain't even see my friends that year
Places that I should've been
You ain't really fucked with me way back then but

Я только что узнала о любви

"Вот о чем я и говорю, ты изменился, ты даже не общаешься ни с кем, просто отмахиваешься от меня, как от мухи. Чувак, ты кинул меня."

Всегда чувствовала, что мое видение шире, чем общая картина,
Странно, как нужно дождаться темноты, чтобы увидеть, кто на самом деле с тобой,
Странно, как даже если это ускользнуло от тебя, дерьмо вернется и настигнет тебя,
Странно, как и все мои ниггеры, странно, как и все мои ниггеры.
Помнишь, я удалила все номера других девушек из телефона ради тебя?
Помнишь, когда тебе нужно было сдавать экзамен на адвоката, я ехала к тебе по снегу?
Ты, наверное, даже не помнишь и половины того, что я для тебя сделала.

Да, ты не воспринимал меня всерьез тогда, парень,
А как насчет сейчас?
Потому что сейчас я на высоте, а ты застрял,
Да, ты не воспринимал меня всерьез тогда, парень,
А как насчет сейчас?
Потому что сейчас я на высоте, а ты застрял,
Ты думал, что твоих жалких усилий было достаточно, парень,
А как насчет сейчас?
Да, ты не воспринимал меня всерьез тогда, парень,
А как насчет сейчас?
Потому что сейчас я на высоте, а ты застрял.

Всегда была папиной дочкой,
Я купила твоему отцу кучу всего на Рождество, он даже не поблагодарил меня.
У меня не осталось денег от актерства, я сосредоточилась на музыке,
Я всегда пыталась записать тебе диски со своей новой музыкой,
А ты спрашивал: "Кто это?",
А я отвечала: "Это я, детка",
А ты говорил: "Вот это да, серьезно?",
А потом просил послушать Ludacris.
И эти поездки на машине заставляли меня чувствовать себя неудачницей,
Да, я чувствовала, что недостаточно хороша,
Что я такая же посредственность, как все,
Начала пить намного больше, чем раньше,
Люди вот так приобретают привычки, парень,
Да, я была достаточно сильной, чтобы признаться тебе, что мне было больно в том году,
Я даже не христианка, но в том году я ходила в церковь,
Наверное, мне просто нужно было притворяться в том году,
Я даже не виделась с друзьями в том году,
Места, где я должна была быть,
Ты не воспринимал меня всерьез тогда, но...