I'll Close My Eyes - Diane Schuur перевод на немецкий

I'll Close My Eyes

Heaven sends
A song through it's doors
Just as if it seems to know
I'm exclusively yours

Knowing this
I feel but one way
You will understand too
In these words that I say

To everyone but you
And when I do
I'll see you standing there

I'll lock my heart
To any other caress

I'll never say yes
To a new love affair

Then I'll close my eyes
To everything that's gay
If you are not there
Oh, to share each lovely day

And through the years
In those moments
When we're far apart
Don't you know I'll close my eyes
And I'll see you with my heart

Ich werde meine Augen schließen

Der Himmel sendet
Ein Lied durch seine Türen
Ganz so, als wüsste er,
Ich gehöre ausschließlich dir

Dies wissend,
fühle ich nur eines
Du wirst es auch verstehen
In diesen Worten, die ich sage

Für jeden außer dir
Und wenn ich das tue,
Werde ich dich dort stehen sehen

Ich werde mein Herz verschließen
Vor jeder anderen Zärtlichkeit

Ich werde niemals ja sagen
Zu einer neuen Liebesaffäre

Dann werde ich meine Augen schließen
Vor allem, was fröhlich ist
Wenn du nicht da bist,
Oh, um jeden schönen Tag zu teilen

Und durch die Jahre,
In jenen Momenten,
Wenn wir weit voneinander entfernt sind
Weißt du denn nicht, ich schließ' meine Augen
Und ich werde dich mit meinem Herzen sehen