Текст и перевод песни Diane Schuur - I'm Not Ashamed to Sing the Blues

I'm Not Ashamed to Sing the Blues

Some people say that
The song I sing aren't the blues
Maybe what they say
What they say just might be true

Oh let me tell you
This is the way I really feel
And everything I do
It's not fake, its really real

And I'm not ashamed to sing the blues
I'm not ashamed to sing the blues

Some people say
That the blues are really dumb
They just don't know
They don't know where I'm coming from
And I just wanna tell you
It's the way I feel inside
Love and happiness
Will put tears in your eyes

And I'm not ashamed to sing the blues
I'm not ashamed to sing the blues

Some people say
That my song are just too sad
I don't think so
When I think about the fun I had
Living and loving
Hating and cheating
The laughing and cryin'
Even at the greving

And I'm not ashamed to sing the blues
I wanna say it again
I'm not ashamed to sing the blues

Мне не стыдно петь блюз

Некоторые говорят,
Что мои песни — не блюз.
Возможно, они правы,
Возможно, так оно и есть.

О, позволь мне сказать тебе,
Это то, что я чувствую на самом деле.
И всё, что я делаю,
Не наиграно, это по-настоящему.

И мне не стыдно петь блюз,
Мне не стыдно петь блюз.

Некоторые говорят,
Что блюз — это глупости.
Они просто не знают,
Откуда я родом.
И я просто хочу сказать тебе,
Это то, что я чувствую внутри.
Любовь и счастье
Вызовут слёзы на твоих глазах.

И мне не стыдно петь блюз,
Мне не стыдно петь блюз.

Некоторые говорят,
Что мои песни слишком грустные.
Я так не думаю,
Когда вспоминаю, как мне было весело.
Жить и любить,
Ненавидеть и изменять,
Смеяться и плакать,
Даже в горе.

И мне не стыдно петь блюз,
Хочу сказать это ещё раз,
Мне не стыдно петь блюз.