Stay Away From Bill - Diane Schuurперевод на французский
"[Karrin
Allyson]
"[Karrin
Allyson]
If
you
want
a
man
you
can
love
Si
tu
veux
un
homme
que
tu
peux
aimer
And
be
his
one
and
only
Et
être
sa
seule
et
unique
[Deedles
Schuur]
[Deedles
Schuur]
If
you
want
a
man
who
will
be
there
Si
tu
veux
un
homme
qui
sera
là
And
always
will
Et
qui
le
sera
toujours
K:
If
this
is
who
you're
looking
for
K:
Si
c'est
ce
que
tu
recherches
D:
The
prince
who's
going
to
show
up
D:
Le
prince
qui
va
se
pointer
At
your
door
À
ta
porte
Both:
Whatever
you
do,
Both:
Quoi
que
tu
fasses,
Stay
away
from
Bill
Reste
loin
de
Bill
[Horn
& piano
interlude]
[Interlude
de
trompette
et
de
piano]
D:
Stay
away
from
Bill,
he's
a
beast
D:
Reste
loin
de
Bill,
c'est
une
bête
And
you'll
always
be
lonely
Et
tu
seras
toujours
seule
K:
He
won't
ever
call,
and
he'll
run
K:
Il
ne
t'appellera
jamais,
et
il
va
courir
When
he's
had
his
fill
Quand
il
en
aura
assez
D:
He'll
put
you
on
a
pedestal
D:
Il
te
mettra
sur
un
piédestal
K:
That's
right
before
he
puts
you
K:
C'est
juste
avant
qu'il
ne
te
mette
Through
the
mill
À
la
moulinette
Both:
Whatever
you
do,
Both:
Quoi
que
tu
fasses,
Stay
away
from
Bill
Reste
loin
de
Bill
Both:
If
you're
wonderin'
if
there's
any
good
in
him
Both:
Si
tu
te
demandes
s'il
y
a
du
bien
en
lui
When
it
comes
to
Bill,
the
answer's
no
Quand
il
s'agit
de
Bill,
la
réponse
est
non
He'll
lie
and
deceive
you
Il
va
te
mentir
et
te
tromper
He'll
love
you
and
leave
you
Il
va
t'aimer
et
te
quitter
And
ohhhhhh...
Et
ohhhhhh...
D:
You'll
be
miserable
D:
Tu
seras
malheureuse
K:
So
stay
away
from
Bill
K:
Alors
reste
loin
de
Bill
'Cause
he's
bad,
and
he's
nothin'
but
trouble
Parce
qu'il
est
mauvais,
et
il
n'est
que
des
ennuis
D:
[He's
nothin'
but
trouble]
D:
[Il
n'est
que
des
ennuis]
K:
Stay
away
from
Bill
K:
Reste
loin
de
Bill
D:
[counterpoint]
Stay
away
from
Bill
D:
[contrepoint]
Reste
loin
de
Bill
K:
If
you
do
K:
Si
tu
le
fais
Both:
And
you're
gonna
be
fiiiiiiine...
Both:
Et
tu
vas
bien
aller...
D:
He'll
have
you
and
hurt
you
D:
Il
va
t'avoir
et
te
faire
du
mal
And
then
he
will
desert
you
Et
ensuite
il
va
te
laisser
tomber
K:
He'll
shock
you
and
shake
you
K:
Il
va
te
choquer
et
te
secouer
He'll
rock
you
and
he'll
break
you
Il
va
te
bercer
et
te
briser
Both:
He'll
chill
you
and
thrill
you
Both:
Il
va
te
refroidir
et
te
faire
vibrer
He'll
kill
you,
then
he'll
bill
you
Il
va
te
tuer,
puis
il
va
te
facturer
Stay--a-way--from--Bill
Reste--loin--de--Bill
That--boy--is--miiiiiiine
Ce--garçon--est--à--moi
D:
That
boy
is
mine
D:
Ce
garçon
est
à
moi
K:
No,
that
boy
is
mine
K:
Non,
ce
garçon
est
à
moi
D:
Did
you
hear
me,
girlfriend?
D:
Tu
m'as
entendue,
ma
copine
?
That
boy
is
mine
Ce
garçon
est
à
moi
K:
I
heard
you
loud
and
clear
K:
Je
t'ai
entendue
haut
et
fort
That
boy
is
mine
Ce
garçon
est
à
moi
D:
No
he's
not,
no
he's
not
D:
Non
il
ne
l'est
pas,
non
il
ne
l'est
pas
K:
[humming]
K:
[humming]
D:
I'll
tell
you
one
more
time,
girlfriend,
D:
Je
te
le
dirai
encore
une
fois,
ma
copine,
He's
mine
Il
est
à
moi
D:
[humming]
D:
[humming]
K:
Deedles,
that
boy
is
mine
K:
Deedles,
ce
garçon
est
à
moi
D:
Karryn,
that
boy
is
mine
D:
Karryn,
ce
garçon
est
à
moi
[Karryn
- scatting]
[Karryn
- scatting]
[Deedles
- scatting]
[Deedles
- scatting]
K:
Stay
away
from
Bill
K:
Reste
loin
de
Bill
D:
Stay
away
from
Bill"
D:
Reste
loin
de
Bill"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.