Текст и перевод песни Diane Warren feat. Leona Lewis & James Morrison - Grow Old With Me

Grow Old With Me

Ooh
Ooh, ooh
I know that this is crazy
I know that we just met
I know I shouldn′t say this
But I can't help myself
So I′m gonna say it
Grow old with me
It might be dumb to jump in
I know that this takes time
If you give all yours to me
Then I give you all mine
Let's start to start off something
Grow old with me
Anyone can make it, maybe we can
Not everyone will get this chance that we have
Let's take a million pictures
Of the million times we′ve smiled
Let′s look back on our lifetime
That started here tonight
Started just from saying
Grow old with me, yeah
I don't mean to rush things
But would it be alright
If you could just give me the next hundred years of your life
So that′s all I'm saying
Grow old with me
Grow old with me, yeah
Feels so good to say it
Grow old with me
Anyone can make it, maybe we can
Not everyone will get this chance that we have
I know that this is crazy
I know that we just met
I know that I shouldn′t say this
But I can't help myself
So I′m gonna say it
Grow old with me
Grow old with me
Wanna hear you say it
Grow old with me
Come on, come on say it
Grow old with me
Grow old, grow old, grow old with me
Grow old, grow old, grow old with me
Grow old, grow old, grow old with me

Vieillir avec moi

Ooh
Ooh, ooh
Je sais que c'est fou
Je sais que nous venons de nous rencontrer
Je sais que je ne devrais pas le dire
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Alors je vais le dire
Vieillir avec moi
C'est peut-être stupide de se lancer
Je sais que cela prend du temps
Si tu me donnes tout ce que tu as
Alors je te donne tout ce que j'ai
Commençons à construire quelque chose
Vieillir avec moi
N'importe qui peut y arriver, peut-être que nous pourrons
Ce n'est pas tout le monde qui aura cette chance que nous avons
Prenons un million de photos
Des millions de fois où nous avons souri
Regardons en arrière sur notre vie
Qui a commencé ici ce soir
Tout a commencé en disant
Vieillir avec moi, oui
Je n'ai pas l'intention de précipiter les choses
Mais est-ce que ce serait bien
Si tu pouvais juste me donner les cent prochaines années de ta vie
Alors c'est tout ce que je dis
Vieillir avec moi
Vieillir avec moi, oui
C'est tellement bon de le dire
Vieillir avec moi
N'importe qui peut y arriver, peut-être que nous pourrons
Ce n'est pas tout le monde qui aura cette chance que nous avons
Je sais que c'est fou
Je sais que nous venons de nous rencontrer
Je sais que je ne devrais pas le dire
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Alors je vais le dire
Vieillir avec moi
Vieillir avec moi
J'aimerais t'entendre le dire
Vieillir avec moi
Allez, allez, dis-le
Vieillir avec moi
Vieillir, vieillir, vieillir avec moi
Vieillir, vieillir, vieillir avec moi
Vieillir, vieillir, vieillir avec moi