Ako Muli - Diane de Mesa перевод на немецкий

Ako Muli

Ahh ahh
Nakakapagod na
Ayoko nang may maramdaman
Sa t'wing kasama mo sya

Nakaka-manhid na
Abot na sa sukdulan
Kailan ba malilimutan

Kung mapipilit ko ang damdamin
Matagal ko nang nabura
Ang pag-ibig na ako lang pala ang syang nakadama
Kung kakayanin ko lang gawin
Sa isang iglap ay binago ko na
Para akong muli ang iyong
Ako muli ang iyong ibigin

Ako muli, ayoko ng magkamali
Mahal kita, nguni't mahal mo na'y iba
May kulang ba? Nakita mo ba sa kanya?
Pikit mata, alam ko na mahal mo siya

Mali-bang umasa muli'y na maging tayo?
Uulit uliting muli, irerewind ko
Ipapaalala sayo nang marealize mo
Ikaw ang popoy ko at ako ang basha mo

Kung mapipilit ko ang damdamin
Matagal ko nang nabura
Ang pag-ibig na ako lang pala ang syang nakadama
Kung kakayanin ko lang gawin
Sa isang iglap ay binago ko na
Para akong muli ang iyong
Ako muli ang iyong ibigin, ahh ahh

Batid ng puso ko na meron ka na ngang iba
Anong magagawa kundi ang palayain ka
Ngiti mo'y langit, siyang tunay na ka akit-akit
Ngunit bakit, pilit mo sa akin yan pinagkait
At kay pait, lahat ng ating ala-ala
Nung tayo pang dalawa ay laging magkasama
Pero sana sa susunod na kabanata
Ako'y magiging masaya sa piling ng iba

Nakakapagod na oohh ahhh
Nakakapagod na
Muling ibigin, sana ako'y muling ibigin
Kung tinadhana, ako'y muling mamahalin
Sana'y dinggin, tatanggapin,ibubulong sa hangin
Na darating din ang para sakin

Ich Wieder

Ahh ahh
Es ist so ermüdend
Ich will nichts mehr fühlen
Immer wenn du bei ihr bist

Es macht mich schon taub
Es hat die Grenze erreicht
Wann werde ich es vergessen?

Wenn ich meine Gefühle zwingen könnte
Hätte ich sie längst ausgelöscht
Die Liebe, die anscheinend nur ich fühlte
Wenn ich es nur tun könnte
In einem Augenblick hätte ich es geändert
Damit ich wieder deine wäre
Damit du mich wieder liebst

Ich wieder, ich will keinen Fehler machen
Ich liebe dich, aber du liebst jetzt eine andere
Hat etwas gefehlt? Hast du es bei ihr gefunden?
Augen geschlossen, ich weiß, dass du sie liebst

Ist es falsch zu hoffen, dass wir wieder zusammenkommen?
Ich würde es wieder und wieder tun, ich spule zurück
Ich erinnere dich daran, damit du es realisierst
Du bist mein Popoy und ich bin deine Basha

Wenn ich meine Gefühle zwingen könnte
Hätte ich sie längst ausgelöscht
Die Liebe, die anscheinend nur ich fühlte
Wenn ich es nur tun könnte
In einem Augenblick hätte ich es geändert
Damit ich wieder deine wäre
Damit du mich wieder liebst, ahh ahh

Mein Herz weiß, dass du wirklich eine andere hast
Was kann ich tun, außer dich freizugeben
Dein Lächeln ist der Himmel, wirklich so anziehend
Aber warum hast du es mir mit Gewalt verweigert
Und wie bitter sind all unsere Erinnerungen
Als wir beide noch immer zusammen waren
Aber hoffentlich im nächsten Kapitel
Werde ich glücklich sein an der Seite eines anderen

Es ist so ermüdend oohh ahhh
Es ist so ermüdend
Wieder geliebt werden, hoffentlich werde ich wieder geliebt
Wenn es Schicksal ist, werde ich wieder geliebt werden
Möge es erhört werden, ich werde es akzeptieren, es in den Wind flüstern
Dass derjenige, der für mich bestimmt ist, auch kommen wird