Huling Sandali - Diane de Mesa перевод на немецкий

Huling Sandali

Isang daan beses inulit sa isip
Hindi ko na, di ko na muling ipipilit
Kahit ito na ang huling sandaling makakapiling
Kahit man lang sana isang saglit

Aking mahal, konting kapit
Nais kong madama
Init ng iyong pagmamahal
Konting haplos
Hawak ng iyong kamay
Bago mawala sa aking paggising
Ang lahat ng tungkol sa iyo

Isang libong beses paulit-ulit
Tumatakbo sa aking isip
Kung ngayon ay hindi tamang panahong makakapiling
Sana man lang may-oras para sa atin

Aking mahal, konting kapit
Nais kong madama
Init ng iyong pagmamahal
Konting haplos
Hawak ng iyong kamay
Bago mawala sa aking paggising
Ang lahat ng tungkol sa iyo

Bago pa mahulog ng tuluyan
Paglapit ng puso ko sa'yo
Kung ito na ang huling sandali
Na makakapiling ka
Nais kong ipadama na minamahal kita

Ohh
Aking mahal, konting kapit
Nais kong madama
Init ng iyong pagmamahal
Konting haplos
Hawak ng iyong kamay
Bago mawala sa aking paggising
Ang lahat ng tungkol sa iyo
Aking mahal, konting kapit
Nais kong madama
Init ng iyong pagmamahal
Konting haplos
Hawak ng iyong kamay
Bago mawala sa aking paggising
Ang lahat ng tungkol sa iyo

Letzter Augenblick

Hundertmal im Kopf wiederholt
Ich werde es nicht mehr, werde es nicht mehr erzwingen
Auch wenn dies der letzte Augenblick ist, den wir zusammen sein können
Wenn auch nur für einen Augenblick

Mein Liebster, halte noch ein wenig fest
Ich möchte spüren
Die Wärme deiner Liebe
Eine sanfte Berührung
Das Halten deiner Hand
Bevor alles verschwindet, wenn ich erwache
Alles über dich

Tausendmal immer wieder
Geht mir durch den Kopf
Wenn jetzt nicht die richtige Zeit ist, zusammen zu sein
Ich wünschte, es gäbe wenigstens Zeit für uns

Mein Liebster, halte noch ein wenig fest
Ich möchte spüren
Die Wärme deiner Liebe
Eine sanfte Berührung
Das Halten deiner Hand
Bevor alles verschwindet, wenn ich erwache
Alles über dich

Bevor ich mich ganz verliere
Wie mein Herz sich dir nähert
Wenn dies der letzte Augenblick ist
Den ich mit dir verbringen kann
Möchte ich dich fühlen lassen, dass ich dich liebe

Ohh
Mein Liebster, halte noch ein wenig fest
Ich möchte spüren
Die Wärme deiner Liebe
Eine sanfte Berührung
Das Halten deiner Hand
Bevor alles verschwindet, wenn ich erwache
Alles über dich
Mein Liebster, halte noch ein wenig fest
Ich möchte spüren
Die Wärme deiner Liebe
Eine sanfte Berührung
Das Halten deiner Hand
Bevor alles verschwindet, wenn ich erwache
Alles über dich