Kahit Ilang Pasko - Diane de Mesa перевод на немецкий

Kahit Ilang Pasko

Bakit nag-iisa
Ako ay nilisan na
Simoy ng hangin ay kay lamig
Ngunit walang mayakap ng kay higpit
Ngayong disyembre pa ay parating

Bakit ka lumayo
Bakit pa ngayong Pasko

Nandito lang ako, naghihintay sa'yo
Bakit ngayong pasko
Kahit abutin man ng ilang pasko
Panghahawakan ang pangako mo

Di ba't sinabi mo
Ikaw ay magbabalik
Regalong pinadala hindi kayang pawiin ang hapdi
At ang lungkot
Hanggang kailan mawawalay sa'yo

Bakit ka lumayo
Bakit pa ngayong Pasko

Nandito lang ako, naghihintay sa'yo
Bakit ngayong pasko
Kahit abutin man ng ilang pasko
Panghahawakan ang pangako mo

Ayokong maging hadlang
Sa mga pangarap mo
Basta't tanging dalangin ko
Ako pa rin iibigin mo
Maghihintay sa'yo, oohh ohhh

Nandito lang ako, naghihintay sa'yo
Bakit ngayong pasko
Kahit abutin man ng ilang pasko
Panghahawakan ang pangako mo

Kahit ilang pasko
Kahit ilang pasko
Oohh

Auch nach vielen Weihnachten

Warum bin ich allein?
Du hast mich verlassen.
Der Hauch des Windes ist so kalt,
Doch niemanden, den ich fest umarmen kann.
Jetzt, wo der Dezember naht.

Warum bist du fortgegangen?
Warum gerade jetzt zu Weihnachten?

Ich bin genau hier und warte auf dich.
Warum gerade dieses Weihnachten?
Auch wenn es viele Weihnachten dauert,
Ich werde mich an dein Versprechen halten.

Hast du nicht gesagt,
Dass du zurückkommen wirst?
Das Geschenk, das du geschickt hast, kann den Schmerz nicht lindern,
Und die Traurigkeit.
Wie lange werde ich von dir getrennt sein?

Warum bist du fortgegangen?
Warum gerade jetzt zu Weihnachten?

Ich bin genau hier und warte auf dich.
Warum gerade dieses Weihnachten?
Auch wenn es viele Weihnachten dauert,
Ich werde mich an dein Versprechen halten.

Ich will kein Hindernis sein
Für deine Träume.
Mein einziges Gebet ist nur,
Dass du mich immer noch lieben wirst.
Ich werde auf dich warten, oohh ohhh.

Ich bin genau hier und warte auf dich.
Warum gerade dieses Weihnachten?
Auch wenn es viele Weihnachten dauert,
Ich werde mich an dein Versprechen halten.

Auch nach vielen Weihnachten.
Auch nach vielen Weihnachten.
Oohh.