Masaya - Diane de Mesa перевод на немецкий

Masaya

Nagniningning ang iyong mga mata
Habang tinititigan sya
Mahigpit ang yakap
Hawak ang kanyang kamay
Magkadikit, magka-akbay

Masaya, masaya ka na ba sa piling nya
Habang iniwan mo akong nag-iisa
Walang kalaban-laban
Pilit nasasaktan
Wala naman akong karapatan

Pinipilit kong tanggapin
Ika'y hindi para sa 'kin
Susuko na lang ba ang damdamin
Ngunit isang tingin mo lang
Ang syang kahinaan ko
Nagmamahal pa rin sa'yo

Masaya, masaya ka na ba sa piling nya
Habang iniwan mo akong nag-iisa
Walang kalaban-laban
Pilit nasasaktan
Wala naman akong karapatan

Oohh

Ohh kay hirap maging masaya
Kung sa iyong mga mata
Nadarama ang ligaya
Sabihin mo sa akin
Kung may pag-asa pa
Nais kong makapiling ka

Masaya, masaya ka na ba sa piling nya
Habang iniwan mo akong nag-iisa
Walang kalaban-laban
Pilit nasasaktan
Wala naman akong karapatan, ohh
Masaya, masaya ka na ba sa piling nya
Habang iniwan mo akong nag-iisa
Walang kalaban-laban
Pilit nasasaktan
Wala naman akong karapatan

Masaya... masaya
Oohh

Glücklich

Deine Augen leuchten
Während du sie ansiehst
Eine feste Umarmung
Hältst ihre Hand
Nah beieinander, Arm in Arm

Glücklich, bist du glücklich jetzt an ihrer Seite
Während du mich ganz allein gelassen hast
Wehrlos
Schmerzlich verletzt
Ich habe ja nicht einmal das Recht dazu

Ich zwinge mich zu akzeptieren
Dass du nicht für mich bist
Sollen meine Gefühle einfach aufgeben
Aber nur ein Blick von dir
Ist meine Schwäche
Ich liebe dich immer noch

Glücklich, bist du glücklich jetzt an ihrer Seite
Während du mich ganz allein gelassen hast
Wehrlos
Schmerzlich verletzt
Ich habe ja nicht einmal das Recht dazu

Oohh

Ohh, wie schwer ist es, glücklich zu sein
Wenn in deinen Augen
Die Freude zu spüren ist
Sag mir
Ob es noch Hoffnung gibt
Ich möchte bei dir sein

Glücklich, bist du glücklich jetzt an ihrer Seite
Während du mich ganz allein gelassen hast
Wehrlos
Schmerzlich verletzt
Ich habe ja nicht einmal das Recht dazu, ohh
Glücklich, bist du glücklich jetzt an ihrer Seite
Während du mich ganz allein gelassen hast
Wehrlos
Schmerzlich verletzt
Ich habe ja nicht einmal das Recht dazu

Glücklich... glücklich
Oohh