Masaya - Diane de Mesa перевод на русский

Masaya

Nagniningning ang iyong mga mata
Habang tinititigan sya
Mahigpit ang yakap
Hawak ang kanyang kamay
Magkadikit, magka-akbay

Masaya, masaya ka na ba sa piling nya
Habang iniwan mo akong nag-iisa
Walang kalaban-laban
Pilit nasasaktan
Wala naman akong karapatan

Pinipilit kong tanggapin
Ika'y hindi para sa 'kin
Susuko na lang ba ang damdamin
Ngunit isang tingin mo lang
Ang syang kahinaan ko
Nagmamahal pa rin sa'yo

Masaya, masaya ka na ba sa piling nya
Habang iniwan mo akong nag-iisa
Walang kalaban-laban
Pilit nasasaktan
Wala naman akong karapatan

Oohh

Ohh kay hirap maging masaya
Kung sa iyong mga mata
Nadarama ang ligaya
Sabihin mo sa akin
Kung may pag-asa pa
Nais kong makapiling ka

Masaya, masaya ka na ba sa piling nya
Habang iniwan mo akong nag-iisa
Walang kalaban-laban
Pilit nasasaktan
Wala naman akong karapatan, ohh
Masaya, masaya ka na ba sa piling nya
Habang iniwan mo akong nag-iisa
Walang kalaban-laban
Pilit nasasaktan
Wala naman akong karapatan

Masaya... masaya
Oohh

Счастлива

Твои глаза сияют,
Когда ты смотришь на него.
Крепкие объятия,
Держишь его за руку.
Вместе, плечом к плечу.

Счастлива, ты счастлива с ним?
Пока ты оставила меня одного,
Совершенно беззащитного,
Страдающего,
Ведь у меня нет на тебя права.

Я пытаюсь смириться,
Что ты не моя.
Должны ли мои чувства сдаться?
Но один твой взгляд –
Моя слабость.
Я всё ещё люблю тебя.

Счастлива, ты счастлива с ним?
Пока ты оставила меня одного,
Совершенно беззащитного,
Страдающего,
Ведь у меня нет на тебя права.

О-о-о

О, как трудно быть счастливым,
Когда в твоих глазах
Я вижу радость,
Скажи мне,
Есть ли ещё надежда,
Что я буду с тобой?

Счастлива, ты счастлива с ним?
Пока ты оставила меня одного,
Совершенно беззащитного,
Страдающего,
Ведь у меня нет на тебя права, о-о-о.
Счастлива, ты счастлива с ним?
Пока ты оставила меня одного,
Совершенно беззащитного,
Страдающего,
Ведь у меня нет на тебя права.

Счастлива… счастлива.
О-о-о