Still Trying To Move On - Diane de Mesa перевод на немецкий

Still Trying To Move On

I'm still trying to move on
One day at a time
When I already know
Where I stand in your life

Every minute passes by
And I let go a little more
I can't wait for the day
Your smile won't affect me no more

It's hard to let you go
When all i know is holding on, holding on

I didn't want you to teach me
I wanted this to be love
I wanted this to be the one i'll cherish forevermore
I didn't want you to be a lesson
I wanted this to be my destiny
But i was only living in my fantasy

You came into my life
And attached so easily
And i never thought that
You'll be leaving me

Every minute passes by
And I let go a little more
I can't wait for the day
Your smile won't affect me no more

It's hard to let you go
When all i know is holding on, holding on

I didn't want you to teach me
I wanted this to be love
I wanted this to be the one i'll cherish forevermore
I didn't want you to be a lesson
I wanted this to be my destiny
But i was only living in my fantasy

Tell me I wasn't the only one who fell in love
Tell me you felt it too, oohh
I was such a fool, I gave it all to you
And i'm still hoping you'll come back to me

I didn't want you to teach me
I wanted this to be love
I wanted this to be the one i'll cherish forevermore
I didn't want you to be a lesson
I wanted this to be my destiny
But i was only living in my fantasy

Versuche immer noch, darüber hinwegzukommen

Ich versuche immer noch, darüber hinwegzukommen
Einen Tag nach dem anderen
Obwohl ich schon weiß
Wo ich in deinem Leben stehe

Jede Minute vergeht
Und ich lasse ein wenig mehr los
Ich kann den Tag kaum erwarten
An dem dein Lächeln mich nicht mehr berührt

Es ist schwer, dich gehen zu lassen
Wenn alles, was ich kenne, festhalten ist, festhalten

Ich wollte nicht, dass du mich lehrst
Ich wollte, dass das Liebe ist
Ich wollte, dass dies das Eine ist, das ich für immer schätzen werde
Ich wollte nicht, dass du eine Lektion bist
Ich wollte, dass das mein Schicksal ist
Aber ich lebte nur in meiner Fantasie

Du kamst in mein Leben
Und ich habe mich so leicht gebunden
Und ich hätte nie gedacht, dass
Du mich verlassen würdest

Jede Minute vergeht
Und ich lasse ein wenig mehr los
Ich kann den Tag kaum erwarten
An dem dein Lächeln mich nicht mehr berührt

Es ist schwer, dich gehen zu lassen
Wenn alles, was ich kenne, festhalten ist, festhalten

Ich wollte nicht, dass du mich lehrst
Ich wollte, dass das Liebe ist
Ich wollte, dass dies das Eine ist, das ich für immer schätzen werde
Ich wollte nicht, dass du eine Lektion bist
Ich wollte, dass das mein Schicksal ist
Aber ich lebte nur in meiner Fantasie

Sag mir, ich war nicht die Einzige, die sich verliebte
Sag mir, du hast es auch gefühlt, oohh
Ich war so dumm, ich gab dir alles
Und ich hoffe immer noch, dass du zu mir zurückkommst

Ich wollte nicht, dass du mich lehrst
Ich wollte, dass das Liebe ist
Ich wollte, dass dies das Eine ist, das ich für immer schätzen werde
Ich wollte nicht, dass du eine Lektion bist
Ich wollte, dass das mein Schicksal ist
Aber ich lebte nur in meiner Fantasie