Still Trying To Move On - Diane de Mesa перевод на русский

Still Trying To Move On

I'm still trying to move on
One day at a time
When I already know
Where I stand in your life

Every minute passes by
And I let go a little more
I can't wait for the day
Your smile won't affect me no more

It's hard to let you go
When all i know is holding on, holding on

I didn't want you to teach me
I wanted this to be love
I wanted this to be the one i'll cherish forevermore
I didn't want you to be a lesson
I wanted this to be my destiny
But i was only living in my fantasy

You came into my life
And attached so easily
And i never thought that
You'll be leaving me

Every minute passes by
And I let go a little more
I can't wait for the day
Your smile won't affect me no more

It's hard to let you go
When all i know is holding on, holding on

I didn't want you to teach me
I wanted this to be love
I wanted this to be the one i'll cherish forevermore
I didn't want you to be a lesson
I wanted this to be my destiny
But i was only living in my fantasy

Tell me I wasn't the only one who fell in love
Tell me you felt it too, oohh
I was such a fool, I gave it all to you
And i'm still hoping you'll come back to me

I didn't want you to teach me
I wanted this to be love
I wanted this to be the one i'll cherish forevermore
I didn't want you to be a lesson
I wanted this to be my destiny
But i was only living in my fantasy

Всё ещё пытаюсь двигаться дальше

Я всё ещё пытаюсь двигаться дальше,
День за днём.
Хотя я уже знаю,
Какое место я занимаю в твоей жизни.

Каждая минута проходит,
И я отпускаю тебя всё больше.
Не могу дождаться того дня,
Когда твоя улыбка больше не будет трогать меня.

Так сложно отпустить тебя,
Когда всё, что я знаю — это держаться, держаться.

Я не хотела, чтобы ты стал для меня уроком,
Я хотела, чтобы это была любовь.
Я хотела, чтобы это были те отношения, которые я буду беречь вечно.
Я не хотела, чтобы ты стал для меня опытом,
Я хотела, чтобы это была моя судьба.
Но я жила лишь в своих фантазиях.

Ты вошёл в мою жизнь
И так легко привязался ко мне.
И я никогда не думала, что
Ты меня оставишь.

Каждая минута проходит,
И я отпускаю тебя всё больше.
Не могу дождаться того дня,
Когда твоя улыбка больше не будет трогать меня.

Так сложно отпустить тебя,
Когда всё, что я знаю — это держаться, держаться.

Я не хотела, чтобы ты стал для меня уроком,
Я хотела, чтобы это была любовь.
Я хотела, чтобы это были те отношения, которые я буду беречь вечно.
Я не хотела, чтобы ты стал для меня опытом,
Я хотела, чтобы это была моя судьба.
Но я жила лишь в своих фантазиях.

Скажи мне, что я не единственная, кто влюбился.
Скажи, что ты тоже это чувствовал, о-о-о.
Я была такой дурой, я отдала тебе всё.
И всё ещё надеюсь, что ты вернёшься ко мне.

Я не хотела, чтобы ты стал для меня уроком,
Я хотела, чтобы это была любовь.
Я хотела, чтобы это были те отношения, которые я буду беречь вечно.
Я не хотела, чтобы ты стал для меня опытом,
Я хотела, чтобы это была моя судьба.
Но я жила лишь в своих фантазиях.