Suko Na - Diane de Mesa перевод на немецкий

Suko Na

Dumating na sa puntong suko na
Wala na kong kalaban-laban pa
Ikaw ang nagkamali
Ngunit ako ang lumalapit

Sinusubukang isalba pa ang natitira
Kung hindi mo na ako nadarama
Wala nang dahilan para magpatuloy pa

Suko na, ayoko na
Kung nadidiktahan lamang ang puso
Awat na, ayoko na sa'yo
Paulit-ulit kong sinasambit
Patatawarin ka naman ulit
Suko na

Ilang beses akong umasa
Sana ay magbago pa
Mahalin mo sana ako
Kagaya ng pag-ibig ko sa'yo

Ngunit kung saan-saan ka pa rin tumitingin
Kung di mo na ako nadarama
Wala nang dahilan para magpatuloy pa

Suko na, ayoko na
Kung nadidiktahan lamang ang puso
Awat na, ayoko na sa'yo
Paulit-ulit kong sinasambit
Patatawarin ka naman ulit
Suko na

Ngunit isang lambing mo lang
Di ko na mapanindigan
Mahal pa rin kita
Pero suko na

Suko na, ayoko na
Kung nadidiktahan lamang ang puso
Awat na, ayoko na sa'yo
Paulit-ulit kong sinasambit
Patatawarin ka naman ulit
Suko na

Ich gebe auf

Ich bin an dem Punkt angekommen, an dem ich aufgebe
Ich habe keine Kraft mehr zu kämpfen
Du hast den Fehler gemacht
Aber ich bin diejenige, die auf dich zukommt

Versuche noch zu retten, was übrig ist
Wenn du mich nicht mehr fühlst
Gibt es keinen Grund mehr, weiterzumachen

Ich gebe auf, ich will nicht mehr
Wenn man dem Herzen nur befehlen könnte
Genug jetzt, ich will dich nicht mehr
Immer wieder sage ich es
Ich werde dir doch wieder verzeihen
Ich gebe auf

Wie oft habe ich gehofft
Dass du dich noch ändern würdest
Dass du mich doch lieben mögest
So wie meine Liebe zu dir ist

Aber du schaust immer noch überall anders hin
Wenn du mich nicht mehr fühlst
Gibt es keinen Grund mehr, weiterzumachen

Ich gebe auf, ich will nicht mehr
Wenn man dem Herzen nur befehlen könnte
Genug jetzt, ich will dich nicht mehr
Immer wieder sage ich es
Ich werde dir doch wieder verzeihen
Ich gebe auf

Aber nur eine Zärtlichkeit von dir
Und ich kann nicht mehr standhaft bleiben
Ich liebe dich immer noch
Aber ich gebe auf

Ich gebe auf, ich will nicht mehr
Wenn man dem Herzen nur befehlen könnte
Genug jetzt, ich will dich nicht mehr
Immer wieder sage ich es
Ich werde dir doch wieder verzeihen
Ich gebe auf