Текст и перевод песни Dianic - Nightmare

Nightmare

This blood under my nails
It takes time to wash it out
Try to catch a breath
It seems like no one cares at all

The wind penetrates my veins
Maybe it's just a game for you, for you
I couldn't see your smile
I'd like to see you cry, you cry, for me

Where were they all when I was on the verge of collapse?
You can't hold that monster inside me, I'm burning
Since now, I am the biggest nightmare for ya
You can't hide, I get my revenge

My fingers are still red
But they said that I can't, what now?
They just keep afraid
But it's their fault, their fault, their fault

Where were they all when I was on the verge of collapse?
You can't hold that monster inside me, I'm burning
Since now, I am the biggest nightmare for ya
You can't hide, I'll get my revenge

I get my revenge, my revenge, my revenge

Where were they all when I was on the verge of collapse?
You can't hold that monster inside me, I'm burning
Since now, I am the biggest nightmare for ya
You can't hide, I'll get my revenge

The blood is still under my nails
I couldn't wash it out
I am a monster
Now I can scare them all
The way they've treated me

Cauchemar

Ce sang sous mes ongles
Il faut du temps pour le laver
Essaye de respirer
On dirait que personne ne s'en soucie

Le vent pénètre mes veines
Peut-être que c'est juste un jeu pour toi, pour toi
Je n'ai pas pu voir ton sourire
J'aimerais te voir pleurer, pleurer, pour moi

Où étaient-ils tous quand j'étais au bord de l'effondrement ?
Tu ne peux pas retenir ce monstre en moi, je brûle
Depuis maintenant, je suis ton pire cauchemar
Tu ne peux pas te cacher, je me venge

Mes doigts sont toujours rouges
Mais ils ont dit que je ne pouvais pas, maintenant quoi ?
Ils ont juste peur
Mais c'est de leur faute, de leur faute, de leur faute

Où étaient-ils tous quand j'étais au bord de l'effondrement ?
Tu ne peux pas retenir ce monstre en moi, je brûle
Depuis maintenant, je suis ton pire cauchemar
Tu ne peux pas te cacher, je me vengerai

Je me venge, je me venge, je me venge

Où étaient-ils tous quand j'étais au bord de l'effondrement ?
Tu ne peux pas retenir ce monstre en moi, je brûle
Depuis maintenant, je suis ton pire cauchemar
Tu ne peux pas te cacher, je me vengerai

Le sang est toujours sous mes ongles
Je n'ai pas pu le laver
Je suis un monstre
Maintenant je peux leur faire peur à tous
Comme ils m'ont traité