Текст и перевод песни Dianic - Тьмяне Світло

Тьмяне Світло

Моє серцебиття все частіше
В моїх мріях все було надто гірше
Але ж я знову сиджу сама
В темряві, рука у телефона

Чи можу я повернутися до тебе?
Чи знайду я в очах твоїх те небо?

Скажи мені, не мовчи
В нас залишились лічені дні
Віддзеркалюй моє тьмяне світло
Доки навколо все ще не зникло
Не можу бути в темряві одна
Не лиш мене без свого світла
Я більш не знаю кращого за тебе
Сумую за очами, в яких небо

Місяць гарний сьогодні, ще гарніший, ніж зовні
Віддзеркалює в очах світло зірок
Твій погляд каже сам за себе
В твоїх очах безкрайнє небо
Солодкий голос знов в голові
В темних очах лише зірки, зірки

Скажи мені, не мовчи
В нас залишились лічені дні
Віддзеркалюй моє тьмяне світло
Доки навколо все ще не зникло

Скажи мені, не мовчи
В нас залишились лічені дні
Віддзеркалюй моє тьмяне світло
Доки навколо все ще не зникло
Не можу бути в темряві одна
Не лиш мене без свого світла
Я більш не знаю кращого за тебе
Сумую за очами, в яких небо

La lumière s'éteint

Mon cœur bat de plus en plus vite
Dans mes rêves, tout était bien pire
Mais je suis de nouveau seule
Dans l'obscurité, avec mon téléphone à la main

Puis-je revenir vers toi ?
Trouverai-je ce ciel dans tes yeux ?

Dis-le moi, ne te tais pas
Il ne nous reste plus que quelques jours
Réfléchis à ma lumière faible
Avant que tout autour ne disparaisse
Je ne peux pas être seule dans l'obscurité
Pas juste moi sans ma lumière
Je ne connais rien de mieux que toi
Je rêve de tes yeux, dans lesquels il y a le ciel

La lune est belle aujourd'hui, encore plus belle qu'à l'extérieur
Elle reflète dans ses yeux la lumière des étoiles
Ton regard parle de lui-même
Dans tes yeux, un ciel sans fin
Une voix douce dans ma tête à nouveau
Dans tes yeux sombres, il n'y a que des étoiles, des étoiles

Dis-le moi, ne te tais pas
Il ne nous reste plus que quelques jours
Réfléchis à ma lumière faible
Avant que tout autour ne disparaisse

Dis-le moi, ne te tais pas
Il ne nous reste plus que quelques jours
Réfléchis à ma lumière faible
Avant que tout autour ne disparaisse
Je ne peux pas être seule dans l'obscurité
Pas juste moi sans ma lumière
Je ne connais rien de mieux que toi
Je rêve de tes yeux, dans lesquels il y a le ciel