Текст и перевод песни Dianne Reeves - Gotta Be This Or That

Gotta Be This Or That

(Sunny Skylar)
[Otiginally by Benny Goodman & His Orchestra]
If you ain′t wrong, you're right
If it ain′t day, it's night
If you ain't sure, you might
Gotta be this or that
If it ain′t dry, it′s wet
If you ain"t got, you get
If it ain't gross, it′s net
Gotta be this or that
If it ain't sis, you can′t miss
It's got to be your brother
Can′t you see it's gotta be
One way or the other
If it ain't full, it′s blank
If you don′t spend, you bank
If it ain't Dee, it′s Frank
Gotta be this or that

Либо Так, Либо Иначе

(Санни Скайлар)
[Оригинальное исполнение Бенни Гудмена и его оркестра]
Если не ошибаешься, значит прав,
Если не день, то ночь.
Если не уверен, возможно,
Должно быть так или иначе.
Если не сухо, то мокро,
Если нет, то получишь.
Если не брутто, то нетто,
Должно быть так или иначе.
Если это не сестра, то не промахнешься,
Это должен быть твой брат.
Разве ты не видишь, что должно быть
Так или иначе.
Если не полное, то пустое,
Если не тратишь, то копишь.
Если не Ди, то Фрэнк,
Должно быть так или иначе.