Текст и перевод песни Dianne Reeves - Hello, Haven't I Seen You Before

Hello, Haven't I Seen You Before

Look at him standing there
All alone in the room
It′s getting late where's his date
Could it be he came alone
Elegant, confident, bad as can be
If only I could figure why I′m having so much trouble saying

Hello haven't I seen you before
Just thought I'd say that I want your company
A rendezvous for two just me and you
C′mon baby talk to me

Wish I could tell him what′s on my mind
What's wrong with me

I looked away just to say
Goodnight to a friend
I turned around but only found
Someone else where he had been
Mad about losing you
So I headed for the door
If only I could figure out why
He met me on the way and whispered

Hello haven′t I seen you before
Just though I'd say that I want your company
A rendezvous for two just me and you
C′mon baby talk to me
Ooh baby talk to me
Will you just talk to me

Здравствуй, мы разве не встречались раньше?

Смотри, он стоит там,
Совершенно один в комнате.
Уже поздно, где же его спутница?
Может быть, он пришел один?
Элегантный, уверенный, невероятно хорош собой.
Если бы я только могла понять, почему мне так трудно сказать:

Здравствуй, мы разве не встречались раньше?
Просто хотела сказать, что хочу быть с тобой,
Свидание для двоих, только ты и я.
Ну же, милый, поговори со мной.

Хотела бы я сказать ему, о чем думаю.
Что со мной не так?

Я отвернулась, чтобы просто сказать
Спокойной ночи другу.
Я обернулась, но обнаружила,
Кого-то другого на его месте.
С ума схожу от мысли, что потеряла тебя,
Поэтому я направилась к двери.
Если бы я только могла понять, почему
Он встретил меня на полпути и прошептал:

Здравствуй, мы разве не встречались раньше?
Просто хотел сказать, что хочу быть с тобой,
Свидание для двоих, только ты и я.
Ну же, милый, поговори со мной.
О, милый, поговори со мной.
Просто поговори со мной.