I'm Okay - Dianne Reeves перевод на русский

I'm Okay

The winters of my life
They′ve been around so long
It's been so cold inside
But then again, I know

I′m alright
I'm okay
Many roads, many wrong turns
No matter where I went
My past was always there
Used to think all the troubles
Were meant for me

Lots and lots of times
When life was hitting harder
I never had the strength to stop and say
I'm alright
I′m okay

Many times, many lovers
Who never got the chance to love
The way I love them
Ran away after taking a part of me
Many nights, many tears
Many dreams, many fears
But I came to the end with a smile

′Cause I'm alright, yeah
I′m okay
The rains may fall
The winds may blow my hopes away
But in time I know I can always say
I'm alright
I′m alright
I'm okay, ah

Я в порядке

Зимы моей жизни
Так долго были со мной,
Так холодно было внутри,
Но теперь я знаю точно,

Я в порядке,
У меня всё хорошо.
Много дорог, много неверных поворотов,
Куда бы я ни шла,
Моё прошлое всегда было рядом.
Раньше я думала, что все беды
Предназначались мне одной.

Много-много раз,
Когда жизнь била сильнее,
У меня не хватало сил остановиться и сказать:
Я в порядке,
У меня всё хорошо.

Много раз, много любимых,
Которые так и не смогли полюбить
Так, как люблю я.
Убегали, захватив с собой частичку меня.
Много ночей, много слёз,
Много мечтаний, много страхов,
Но я дошла до конца с улыбкой,

Потому что я в порядке, да,
У меня всё хорошо.
Пусть льют дожди,
Пусть ветры уносят мои надежды,
Но со временем, я знаю, я всегда смогу сказать:
Я в порядке,
Я в порядке,
У меня всё хорошо, ах.