Old Country - Dianne Reeves перевод на русский

Old Country

Through the years you wasted
I waited patiently
While the joys you tasted
Not a word from me
Now that age is creeping
Cross your pale gray brow
T′aint no use in weeping
It's too late now
Hey you old man sitting
By the lonesome road
It′s about time you're quitting
Life's old tiresome mode
You′re so sad and lonely
Got no family
Just an old man from some old country
You ain′t sired no chillun'
Ain′t none by your side
You left all your women
Whooo ain't you satisfied
Don′t just sit there clinging to a memory
Of a love left in some old country
No nobody needs you old man
'Cause nobody calls your name
And nobody even whispers
Oh what a doggone shame
So the cold grim reaper
Has no sympathy
You won′t see your homeland
'Cept through me
You won't see your homeland
′Cept through me
Stop crying
Age is creeping
You won′t see your homeland
'Cept through me

Старая страна

Все эти годы, что ты потратил впустую,
Я терпеливо ждала,
Пока ты вкушал радости,
Ни слова от меня.
Теперь, когда старость подкрадывается,
К твоему бледному серому лбу,
Нет смысла плакать,
Слишком поздно теперь.
Эй, старик, сидящий
У одинокой дороги,
Пора тебе оставить
Утомительный жизненный путь.
Ты такой грустный и одинокий,
Нет семьи,
Просто старик из какой-то старой страны.
Ты не родил детей,
Никого рядом нет,
Ты бросил всех своих женщин,
Ну разве ты не доволен?
Не сиди же, цепляясь за воспоминания
О любви, оставленной в какой-то старой стране.
Никому ты не нужен, старик,
Потому что никто не зовет тебя по имени,
И никто даже не шепчет:
"О, какой позор".
Так что холодный мрачный жнец
Не испытывает сочувствия.
Ты не увидишь свою родину,
Кроме как через меня.
Ты не увидишь свою родину,
Кроме как через меня.
Перестань плакать.
Старость подкрадывается.
Ты не увидишь свою родину,
Кроме как через меня.