Текст и перевод песни Dianne Reeves - Over the Weekend

Over the Weekend

Packing my crib and I? m taking a trip out of town
Over the weekend
Must have a change from the sight of this strange lonely town
Over the weekend
Far from the noise of the crowd
There must be some place for me
Where I can shout to the clouds
Shout that I? m free
High on a mountain top
Time and the world will stop, I know what I? ll find
Love uninhibited, nothing prohibited
If it? s insane I don? t care, let me lose my mind
Monday will seem as unreal as a dream in the night
Over the weekend
Back on the train I could never explain my delight
Over the week end
Will I have any regrets
Back in this hole in the wall?
How long before I could get
The thrill of it all?
I think that I can hold on
To love when it? s over and gone
I? ll let the curtain descend
Over the weekend
Oh, oh, what a dream, what a time, oh, what a day
Ooh, love, love, love
I know, I know, I know
I know, I know
I wanna shout from the highest mountain top
Oh, what a night, it was right
Right here, right now

Выходные

Собираю вещички, уезжаю из города
На выходные
Мне нужна перемена, надоело видеть этот странный одинокий город
На выходные
Подальше от шума толпы
Должно быть где-то место для меня
Где я могу кричать облакам
Кричать, что я свободна
Высоко на горной вершине
Время и мир остановятся, я знаю, что найду
Любовь безграничную, ничем не ограниченную
Если это безумие, мне все равно, позволь мне потерять рассудок
Понедельник покажется таким же нереальным, как сон ночью
После выходных
В поезде обратно я не смогу объяснить свой восторг
После выходных
Буду ли я сожалеть
Вернувшись в эту дыру?
Сколько времени пройдет, прежде чем я снова почувствую
Все это волнение?
Думаю, я смогу сохранить
Любовь, когда она закончится
Я позволю занавесу опуститься
После выходных
О, о, какой сон, какое время, какой день
О, любовь, любовь, любовь
Я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю
Я хочу кричать с самой высокой горной вершины
О, какая ночь, все было правильно
Прямо здесь, прямо сейчас