Текст и перевод песни Dianne Reeves - Yesterdays (Live)

Yesterdays (Live)

Yesterdays... Yesterdays... Yesterdays
If you want to clap your hands it's okay
If you want to snap your fingers it's all right
Such a nice groove
For some nice folks
I want to tell you a story
About how I started out
I believe the year was 1976
When I decided to leave my home you see
It was time for me to go out into the world and to seek my fortune
I had a choice
I could either be starved and be cold
And move to the east
Or starve and be hot
So hot you see and move to the west
I picked LA
I wanna share with you the first five chapters of my life
Chapter One
I was walking down the street
With my head held high and my pockets filled with dreams
And I feel into a hole
I said to myself who put that hole there
Whoever put it there sure is mean
So I picked myself up out of the hole
Dusted myself off and went on my merry way
Chapter Two
I was walking down the same street
Feeling good
And I fell into a hole
I said to myself who put this hole there
Whoever put it there sure is mean
So I climbed up out of the hole and I dusted myself off went on my way
And remember thinking not everybody loves you like your mother
Chapter Three
I was walking down the same street
When I fell, oh yes I fell I tumbled hard this time
Down the same hole
I said to myself
I know this hole
I've been here before and I don't want to come back no more
So I picked myself up out of the hole
Dusted myself off
Said hole you ain't gonna get me no more
Well... Chapter 4
I was walking down the same street
I like to flurt with danger
That's my nature
But this time I saw the hole and I jumped over the hole
I said hole you won't get me no more
I kicked some dirt into the hole
Well now
That I learned how to live
I'm living what I learned
So I'm in chapter five right here right now
And I'm walking down a new street
Feelin' healthy
Feelin' fine
Feelin' prosperous oh the whole the world is mine
I take my time
Do as I Please
Please when I want to
It sure feels good
They say life begins after that number and it sure does
Yesterday Yesterday Yesterdays
I love Yesterdays
Yesterdays
Now I'm thinking about today

Вчерашний день (Live)

Вчера... Вчера... Вчера...
Если хотите хлопать в ладоши – хлопайте.
Если хотите щелкать пальцами – щелкайте.
Такой приятный ритм...
Для таких приятных людей...
Хочу рассказать вам историю...
О том, как я начинала.
Кажется, это был 1976 год.
Когда я решила покинуть родной дом.
Пришло время выйти в мир и поискать счастья.
У меня был выбор:
Я могла голодать и мерзнуть,
Переехав на восток,
Или голодать и изнывать от жары,
Такой сильной жары, переехав на запад.
Я выбрала Лос-Анджелес.
Хочу поделиться с вами первыми пятью главами моей жизни.
Глава первая.
Я шла по улице,
С гордо поднятой головой и карманами, полными мечтаний,
И упала в яму.
Я спросила себя: "Кто вырыл эту яму?"
"Кто бы это ни был, он очень злой".
Я выбралась из ямы,
Отряхнулась и продолжила свой путь.
Глава вторая.
Я шла по той же улице,
В хорошем настроении,
И упала в яму.
Я спросила себя: "Кто вырыл эту яму?"
"Кто бы это ни был, он очень злой".
Я вылезла из ямы, отряхнулась и пошла дальше.
И помню, как подумала: "Не все любят тебя так, как твоя мама".
Глава третья.
Я шла по той же улице,
И упала, о да, я упала, на этот раз очень больно,
В ту же самую яму.
Я сказала себе:
"Я знаю эту яму.
Я была здесь раньше, и я больше не хочу сюда возвращаться".
Я выбралась из ямы,
Отряхнулась,
И сказала: "Яма, ты меня больше не поймаешь".
Ну... Глава четвертая.
Я шла по той же улице.
Мне нравится флиртовать с опасностью.
Такова моя натура.
Но на этот раз я увидела яму и перепрыгнула ее.
Я сказала: "Яма, ты меня больше не поймаешь".
Я пнула в яму немного земли.
Что ж,
Теперь я научилась жить.
Я живу так, как научилась.
Так что сейчас я в пятой главе.
И я иду по новой улице.
Чувствую себя здоровой,
Чувствую себя прекрасно,
Чувствую себя успешной, о, весь мир мой.
Я не тороплюсь.
Делаю, что хочу.
Что хочу, когда хочу.
Это такое приятное чувство.
Говорят, жизнь начинается после определенного возраста, и это правда.
Вчера... Вчера... Вчера...
Я люблю вчерашний день.
Вчера...
А теперь я думаю о сегодняшнем дне.