Текст и перевод песни Dianz feat. Anıl Piyancı - Öperler
(Duman
on
the
track)
(Duman
on
the
track)
Haftada
iki
gün
berber
(çiçek)
Deux
fois
par
semaine
chez
le
coiffeur
(fleur)
Çayımda
şekerler
esmer
(ya)
Dans
mon
thé,
le
sucre
est
brun
(ouais)
Fazla
da
salmam
kеndimi
(derler)
Je
ne
me
laisse
pas
faire
(ils
disent)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
(ya)
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
(ouais)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
(ya)
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
(ouais)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
(ya)
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
(ouais)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
(come
on)
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
(allez)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
Haftada
iki
gün
berber
(çiçek)
Deux
fois
par
semaine
chez
le
coiffeur
(fleur)
Çayımda
şekerler
esmer
(ya)
Dans
mon
thé,
le
sucre
est
brun
(ouais)
Fazla
da
salmam
kеndimi
(derler)
Je
ne
me
laisse
pas
faire
(ils
disent)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
(ya)
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
(ouais)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
(ya)
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
(ouais)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
(ya)
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
(ouais)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
(come
on)
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
(allez)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
Ama
ben
kimseye
güvenmem
Mais
je
ne
fais
confiance
à
personne
Arkamdan
dönerdi
dümenler
Derrière
mon
dos,
ils
manigancent
Baba
tam
gaz
zirveye
sürerken
Papa
fonce
vers
le
sommet
Sanma
ki
birileri
kesebilir
yolumu
Ne
crois
pas
que
quelqu'un
puisse
me
barrer
la
route
Uçsa
da
gelse
Superman
(ha-ha-ha)
Même
si
Superman
s'en
mêlait
(ha-ha-ha)
Kaç
bunu,
seçeneği
yok
onun
Il
n'a
pas
le
choix,
il
doit
fuir
En
çok
o
kazsa
tüneller
C'est
lui
qui
remporte
le
plus
gros
lot
dans
les
tunnels
Kurtaramaz
seni
Il
ne
peut
pas
te
sauver
Durduramaz
beni
Il
ne
peut
pas
m'arrêter
Uykular
az
gelir
Je
manque
de
sommeil
Aspirin
baskının
sonucu
ki
eğdin
kafayı
Une
aspirine,
conséquence
d'une
soirée
trop
arrosée
Fazla
da
konuşma,
çekil
bakayım
Ne
parle
pas
trop,
tire-toi
de
là
Ortalık
karışık,
şehir
panayır
C'est
le
chaos,
la
ville
est
une
fête
foraine
Yatarım,
stüdyo
benim
sarayım,
benim
sarayım
Je
me
repose,
le
studio
est
mon
palais,
mon
palais
Yıllar
geçer
ama
ben
eskimem
Les
années
passent
mais
je
ne
vieillis
pas
Güçlenirim
dünden
de
fazla
Je
deviens
plus
fort
qu'hier
Fazla
da
gaza
gelme,
sert
çocuk,
bak
Ne
t'emballe
pas
trop,
petit
con,
regarde
Oltada
yem
olur
yüzlerce
kazma
Des
centaines
d'idiots
se
font
avoir
Adım
adım
yanaşıyo'
hatun
Elle
s'approche
petit
à
petit,
la
demoiselle
Bilirim,
ister
yüzlersem
astar
Je
sais
qu'elle
me
veut,
même
si
elle
fait
semblant
Zaman
tecrübeleri
eşittir
Le
temps
égale
expérience
Kıdemli
rap'çi
ama
rütbende
yazmaz
Un
rappeur
chevronné,
mais
ça
ne
se
voit
pas
à
ton
grade
Haftada
iki
gün
berber
(çiçek)
Deux
fois
par
semaine
chez
le
coiffeur
(fleur)
Çayımda
şekerler
esmer
(ya)
Dans
mon
thé,
le
sucre
est
brun
(ouais)
Fazla
da
salmam
kеndimi
(derler)
Je
ne
me
laisse
pas
faire
(ils
disent)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
(ya)
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
(ouais)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
(ya)
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
(ouais)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
(ya)
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
(ouais)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
(come
on)
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
(allez)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
Haftada
iki
gün
berber
(çiçek)
Deux
fois
par
semaine
chez
le
coiffeur
(fleur)
Çayımda
şekerler
esmer
(ya)
Dans
mon
thé,
le
sucre
est
brun
(ouais)
Fazla
da
salmam
kеndimi
(derler)
Je
ne
me
laisse
pas
faire
(ils
disent)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
(ya)
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
(ouais)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
(ya)
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
(ouais)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
(ya)
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
(ouais)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
(come
on)
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
(allez)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
Anlatır
farklı
tonuyla
(ya)
Il
raconte
avec
un
ton
différent
(ouais)
İlgilen
bak
bu
konuyla
(ya)
Intéresse-toi
à
ce
sujet
(ouais)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
Deniz
kirlenmez
martı
bokuyla
(prr)
La
mer
n'est
pas
polluée
par
la
merde
de
mouette
(prr)
Şerefine
içtim,
oğlum
(hiç)
J'ai
bu
à
ta
santé,
mon
pote
(jamais)
Elime
de
viskiyi
koydum
(sen)
J'ai
mis
le
whisky
à
la
main
(toi)
Bedelini
bulsan
yeminime
tutmaz
Si
tu
trouves
sa
valeur,
mon
serment
ne
tiendra
pas
Olamaz
valla
bizsiz
soygun
C'est
impossible,
pas
de
braquage
sans
nous
At
yemi
koysun,
bam
teli
kopsun
Que
le
cheval
mange
de
l'avoine,
que
la
corde
du
piano
se
casse
Acımam
buna
ben,
annesi
kovsun
Je
n'aurai
aucune
pitié,
que
sa
mère
le
maudisse
İtin
götüne
sok'ç'am,
daha
rezil
olsun
Va
te
faire
foutre,
que
tu
sois
encore
plus
humilié
Açtım
defteri,
ne
ilk
ne
de
sonsun
J'ai
ouvert
le
cahier,
ce
n'est
ni
le
premier
ni
le
dernier
Kimseye
eyvallah
yok,
bildiğin
toysun
Je
n'ai
de
comptes
à
rendre
à
personne,
tu
n'es
qu'un
idiot
Altıma
giydiğim
donsun
Ce
sont
mes
sous-vêtements
que
je
porte
Bak
dostum
(ya),
hamdolsun
Regarde
mon
pote
(ouais),
sois
reconnaissant
Geliştirsin
kendini,
çay
koysun
(ya)
Qu'il
se
perfectionne,
qu'il
nous
serve
du
thé
(ouais)
Bardak
büyük
tabii,
dört
şeker
La
tasse
est
grande
bien
sûr,
quatre
sucres
Arabam
büyük
benim,
dört
çeker
Ma
voiture
est
grande,
quatre
roues
motrices
En
büyüğünü
görünce
tövbe
der
yavrum
En
voyant
le
plus
grand,
mon
enfant
se
repent
Gerçeği
görseler
keşke
Si
seulement
ils
voyaient
la
réalité
Felaket,
devamke
Catastrophe,
continue
El
ale,
akıyo'm
üstüne
şelale
Les
gens,
une
cascade
coule
sur
moi
Ne
di'cek
el
âlem?
Hakkını
helal
et,
dostum
Qu'est-ce
que
les
gens
vont
dire
? Pardonne-moi,
mon
pote
Biliyo'z
evini
de
herhalde
On
connaît
sa
maison
de
toute
façon
Haftada
iki
gün
berber
(çiçek)
Deux
fois
par
semaine
chez
le
coiffeur
(fleur)
Çayımda
şekerler
esmer
(ya)
Dans
mon
thé,
le
sucre
est
brun
(ouais)
Fazla
da
salmam
kеndimi
(derler)
Je
ne
me
laisse
pas
faire
(ils
disent)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
(ya)
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
(ouais)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
(ya)
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
(ouais)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
(ya)
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
(ouais)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
Haftada
iki
gün
berber
(çiçek)
Deux
fois
par
semaine
chez
le
coiffeur
(fleur)
Çayımda
şekerler
esmer
(brr)
Dans
mon
thé,
le
sucre
est
brun
(brr)
Fazla
da
salmam
kеndimi
(derler)
Je
ne
me
laisse
pas
faire
(ils
disent)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
(ya)
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
(ouais)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
(ya)
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
(ouais)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
(ya)
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
(ouais)
Öperler,
"Öpmеdik"
derler
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
Öperler,
öpmedik
derler
Ils
embrassent,
"On
n'a
pas
embrassé"
disent-ils
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anil Piyanci, Efecan Dianzenza
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.