Sen de Yansan - Dianz перевод на немецкий

Sen de Yansan

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga (kavga, kavga, kavga)
Sen de yansan ben de yansam, of
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga (kavga, kavga, kavga)
Sen de yansan ben de yansam, of
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga (kavga, kavga, kavga)
Sen de yansan ben de yansam, of
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Daha önce görmediğin kuyuların içinde sessiz kaldım yâr (ya)
Gerçekleri söylüyorum diye beni densiz sandın da (densiz)
Kontrol edemiyo'm, herkes der bana yersiz tavrım ya (ya)
Eskisi gibi değil etraf, her yer renksiz Tanrı'm bak (yes)

Beni duymadın hiçbi' zaman
Gizli kalan benim, sisli falan
Ya da süsledim, her zaman "Mecalim yok" dedim
Kaç kere ilişkim bitti sanar

Hoş gelir başkasının fikri sana
Boş gelir kavgalar şimdi bana
Ben de sarıldım intikama baba
Boş verip olmadı kirli kalan (yes)

Sen yoksun diye gökler sel kaldırdı
Herkese farklı, bana aynıydın
Güneş mi yoksa sen ay mıydın?
Ama haklıydın (evet)

Bazı zamanlar tatlıydın
Bi' de her şeye rağmen kalmıştın
O zamanlar yangındın
Şimdi küçücük şeylere dargınsın (yes, sir)

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga (kavga, kavga, kavga)
Sen de yansan ben de yansam, of
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga (kavga, kavga, kavga)
Sen de yansan ben de yansam, of
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga
Sen de yansan ben de yansam, of (ya)
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Yorgun düştük çoğu zaman, egolar teslim artık bak (ya)
Zoru gören herkes kızgın, diyo'lar "Geçtik mantıkla"
İhtiyacım yok fikirlere, kapanır kulaklar isimlere
Gitmiyo'm artık hiçbi' yere çünkü verdim yolu ben kibirlere

Gel kapışalım biz olduk yere
Solduk gene, biz aşkı boğduk gene
Zorluk nere görmek istemem
Demedik asla "Dostluk de ne?"

Beni yine duy ama arkada kalsın
Kovalama beni bak "Başka hatası var mı?" diye
Bakma bomba gibiyim, ben patlayaca'm artık

Hani salmıştık her şeyi biz?
Göremedik asla gerçeği bi'
Aralasan zaten perdeyi bi'
Gör yaktıklarımız çeyreğiydi

Bitik İstanbul'da meyveydin (yes)
Adalar oldun, tekneydim
Kuruduk bazen, çeşmeydim
Hani depremlerimize dengeydin, yavrum?

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga (kavga, kavga, kavga)
Sen de yansan ben de yansam, of
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga (kavga, kavga, kavga)
Sen de yansan ben de yansam, of
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Auch wenn du brennst

Ich habe keine Kraft, keine Energie mehr
Dieser Streit endet nicht (Streit, Streit, Streit)
Auch wenn du brennst und ich brenne, oh
Wohin soll das führen? Diese Liebe endet nicht

Ich habe keine Kraft, keine Energie mehr
Dieser Streit endet nicht (Streit, Streit, Streit)
Auch wenn du brennst und ich brenne, oh
Wohin soll das führen? Diese Liebe endet nicht

Ich habe keine Kraft, keine Energie mehr
Dieser Streit endet nicht (Streit, Streit, Streit)
Auch wenn du brennst und ich brenne, oh
Wohin soll das führen? Diese Liebe endet nicht

In Brunnen, die du nie zuvor gesehen hast, blieb ich stumm, meine Liebste (ja)
Weil ich die Wahrheit sage, hieltest du mich für unverschämt (unverschämt)
Ich kann mich nicht kontrollieren, jeder sagt, meine Haltung sei unangebracht, ja (ja)
Die Umgebung ist nicht mehr wie früher, alles ist farblos, mein Gott, sieh nur (ja)

Du hast mich nie gehört
Der Verborgene bin ich, neblig und so
Oder ich habe es ausgeschmückt, immer sagte ich: "Ich habe keine Energie mehr"
Wie oft glaubst du, meine Beziehung sei zu Ende gegangen

Die Meinung anderer kommt dir gelegen
Die Streitereien erscheinen mir jetzt leer
Auch ich habe mich der Rache hingegeben, Alter
Ignorieren und nicht der Schmutzige bleiben, das hat nicht geklappt (ja)

Weil du nicht da bist, haben die Himmel eine Flut entfesselt
Für jeden anders, für mich warst du dieselbe
Warst du die Sonne oder der Mond?
Aber du hattest recht (ja)

Manchmal warst du süß
Und trotz allem warst du geblieben
Damals warst du ein Feuer
Jetzt bist du wegen Kleinigkeiten eingeschnappt (ja, Sir)

Ich habe keine Kraft, keine Energie mehr
Dieser Streit endet nicht (Streit, Streit, Streit)
Auch wenn du brennst und ich brenne, oh
Wohin soll das führen? Diese Liebe endet nicht

Ich habe keine Kraft, keine Energie mehr
Dieser Streit endet nicht (Streit, Streit, Streit)
Auch wenn du brennst und ich brenne, oh
Wohin soll das führen? Diese Liebe endet nicht

Ich habe keine Kraft, keine Energie mehr
Dieser Streit endet nicht
Auch wenn du brennst und ich brenne, oh (ja)
Wohin soll das führen? Diese Liebe endet nicht

Wir sind oft müde geworden, die Egos haben sich ergeben, sieh nur (ja)
Jeder, der das Schwere sieht, ist wütend und sagt: "Wir haben es mit Logik überwunden"
Ich brauche keine Meinungen, meine Ohren verschließen sich vor Namen
Ich gehe nirgendwo mehr hin, denn ich habe dem Hochmut den Weg gewiesen

Komm, lass uns aus dem Nichts streiten
Wir sind wieder verwelkt, wir haben die Liebe wieder erstickt
Wo die Schwierigkeit liegt, will ich nicht sehen
Wir haben nie gesagt: "Was ist schon Freundschaft?"

Hör mich wieder, aber lass es hinter dir bleiben
Verfolge mich nicht und frage: "Hat er noch andere Fehler?"
Schau nicht, ich bin wie eine Bombe, ich werde jetzt explodieren

Hatten wir nicht alles losgelassen?
Wir konnten die Wahrheit nie erkennen
Wenn du den Vorhang nur einen Spalt öffnen würdest
Sieh, was wir verbrannt haben, war nur ein Viertel

Im fertigen Istanbul warst du eine Frucht (ja)
Du wurdest zu Inseln, ich war das Boot
Manchmal vertrockneten wir, ich war der Brunnen
Wo warst du das Gleichgewicht für unsere Erdbeben, mein Liebling?

Ich habe keine Kraft, keine Energie mehr
Dieser Streit endet nicht (Streit, Streit, Streit)
Auch wenn du brennst und ich brenne, oh
Wohin soll das führen? Diese Liebe endet nicht

Ich habe keine Kraft, keine Energie mehr
Dieser Streit endet nicht (Streit, Streit, Streit)
Auch wenn du brennst und ich brenne, oh
Wohin soll das führen? Diese Liebe endet nicht