Текст и перевод песни Dianz feat. Ouz Baydar - Sen de Yansan

Sen de Yansan

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga (kavga, kavga, kavga)
Sen de yansan ben de yansam, of
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga (kavga, kavga, kavga)
Sen de yansan ben de yansam, of
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga (kavga, kavga, kavga)
Sen de yansan ben de yansam, of
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Daha önce görmediğin kuyuların içinde sessiz kaldım yâr (ya)
Gerçekleri söylüyorum diye beni densiz sandın da (densiz)
Kontrol edemiyo'm, herkes der bana yersiz tavrım ya (ya)
Eskisi gibi değil etraf, her yer renksiz Tanrı'm bak (yes)

Beni duymadın hiçbi' zaman
Gizli kalan benim, sisli falan
Ya da süsledim, her zaman "Mecalim yok" dedim
Kaç kere ilişkim bitti sanar

Hoş gelir başkasının fikri sana
Boş gelir kavgalar şimdi bana
Ben de sarıldım intikama baba
Boş verip olmadı kirli kalan (yes)

Sen yoksun diye gökler sel kaldırdı
Herkese farklı, bana aynıydın
Güneş mi yoksa sen ay mıydın?
Ama haklıydın (evet)

Bazı zamanlar tatlıydın
Bi' de her şeye rağmen kalmıştın
O zamanlar yangındın
Şimdi küçücük şeylere dargınsın (yes, sir)

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga (kavga, kavga, kavga)
Sen de yansan ben de yansam, of
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga (kavga, kavga, kavga)
Sen de yansan ben de yansam, of
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga
Sen de yansan ben de yansam, of (ya)
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Yorgun düştük çoğu zaman, egolar teslim artık bak (ya)
Zoru gören herkes kızgın, diyo'lar "Geçtik mantıkla"
İhtiyacım yok fikirlere, kapanır kulaklar isimlere
Gitmiyo'm artık hiçbi' yere çünkü verdim yolu ben kibirlere

Gel kapışalım biz olduk yere
Solduk gene, biz aşkı boğduk gene
Zorluk nere görmek istemem
Demedik asla "Dostluk de ne?"

Beni yine duy ama arkada kalsın
Kovalama beni bak "Başka hatası var mı?" diye
Bakma bomba gibiyim, ben patlayaca'm artık

Hani salmıştık her şeyi biz?
Göremedik asla gerçeği bi'
Aralasan zaten perdeyi bi'
Gör yaktıklarımız çeyreğiydi

Bitik İstanbul'da meyveydin (yes)
Adalar oldun, tekneydim
Kuruduk bazen, çeşmeydim
Hani depremlerimize dengeydin, yavrum?

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga (kavga, kavga, kavga)
Sen de yansan ben de yansam, of
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Hâlim yok, mecalim yok
Bitmez bu kavga (kavga, kavga, kavga)
Sen de yansan ben de yansam, of
Nereye varacak? Bitmez bu sevda

Tu brûles aussi

Je n'ai pas la force, je n'ai pas le temps
Cette dispute ne finira jamais (dispute, dispute, dispute)
Tu brûles aussi, je brûle aussi, oh
Où cela va-t-il mener ? Cet amour ne finira jamais

Je n'ai pas la force, je n'ai pas le temps
Cette dispute ne finira jamais (dispute, dispute, dispute)
Tu brûles aussi, je brûle aussi, oh
Où cela va-t-il mener ? Cet amour ne finira jamais

Je n'ai pas la force, je n'ai pas le temps
Cette dispute ne finira jamais (dispute, dispute, dispute)
Tu brûles aussi, je brûle aussi, oh
Où cela va-t-il mener ? Cet amour ne finira jamais

Je suis resté silencieux dans les puits que tu n'as jamais vus auparavant, mon amour (oui)
Tu m'as trouvé irrespectueux parce que je disais la vérité (irrespectueux)
Je ne peux pas contrôler, tout le monde me dit que mon attitude est déplacée (oui)
Ce n'est plus comme avant, tout est sans couleur, mon Dieu, regarde (oui)

Tu ne m'as jamais entendu
Je suis resté caché, dans le brouillard et tout
Ou j'ai enjolivé, j'ai toujours dit "Je n'ai pas le temps"
Combien de fois penses-tu que notre relation a pris fin

L'opinion des autres te plaît
Les disputes sont inutiles pour moi maintenant
Je me suis aussi tourné vers la vengeance, papa
J'ai laissé tomber, ce qui est resté sale (oui)

Le ciel a envoyé des inondations parce que tu n'es pas là
Tu étais différente pour tout le monde, tu étais la même pour moi
Étais-tu le soleil ou la lune ?
Mais tu avais raison (oui)

Parfois, tu étais douce
Et tu es restée malgré tout
Tu étais le feu à l'époque
Maintenant, tu es en colère pour des petites choses (oui, monsieur)

Je n'ai pas la force, je n'ai pas le temps
Cette dispute ne finira jamais (dispute, dispute, dispute)
Tu brûles aussi, je brûle aussi, oh
Où cela va-t-il mener ? Cet amour ne finira jamais

Je n'ai pas la force, je n'ai pas le temps
Cette dispute ne finira jamais (dispute, dispute, dispute)
Tu brûles aussi, je brûle aussi, oh
Où cela va-t-il mener ? Cet amour ne finira jamais

Je n'ai pas la force, je n'ai pas le temps
Cette dispute ne finira jamais
Tu brûles aussi, je brûle aussi, oh (oui)
Où cela va-t-il mener ? Cet amour ne finira jamais

Nous nous sommes fatigués beaucoup de fois, les egos se rendent maintenant, regarde (oui)
Tous ceux qui ont vu les difficultés sont en colère, ils disent "Nous avons dépassé la logique"
Je n'ai pas besoin d'opinions, mes oreilles se ferment aux noms
Je ne vais plus nulle part parce que j'ai remis le chemin aux orgueils

Viens, affrontons-nous là où nous en sommes
Nous nous sommes fanés à nouveau, nous avons étouffé l'amour à nouveau
Je ne veux pas voir où est la difficulté
Nous n'avons jamais dit "Qu'est-ce que l'amitié ?"

Entends-moi encore, mais reste en arrière
Ne me suis pas après en te demandant "A-t-elle d'autres erreurs ?"
Ne me regarde pas, je suis comme une bombe, je vais exploser maintenant

On avait tout laissé tomber, n'est-ce pas ?
On n'a jamais vu la vérité
Si tu tires le rideau, tu verras
Ce que nous avons brûlé, c'était le quart

Tu étais un fruit dans la ville épuisée d'Istanbul (oui)
Tu es devenue des îles, j'étais le bateau
Nous nous sommes desséchés parfois, j'étais la fontaine
Tu étais l'équilibre de nos tremblements de terre, ma chérie ?

Je n'ai pas la force, je n'ai pas le temps
Cette dispute ne finira jamais (dispute, dispute, dispute)
Tu brûles aussi, je brûle aussi, oh
Où cela va-t-il mener ? Cet amour ne finira jamais

Je n'ai pas la force, je n'ai pas le temps
Cette dispute ne finira jamais (dispute, dispute, dispute)
Tu brûles aussi, je brûle aussi, oh
Où cela va-t-il mener ? Cet amour ne finira jamais