Текст и перевод песни Dianz - Kum Gibiyim

Kum Gibiyim

(Baydar on the beat, yeah)

Kümesteki oynak kuş gibisin (Yeah)
Oralet çağırdığım tuş gibisin (Yeah)
Denizin içindeki duş gibisin moruk
Sebebini buldum puşt gibisin (Laps)
Karnım aç bugün de kurt gibiyim (Yeah)
Merak etme yavrum turp gibiyim (Yeah)
Yolları düz olan muş gibiyim baba
Ahmet Kaya'dan "Kum Gibiyim"
Kümesteki oynak kuş gibisin (Yeah)
Oralet çağırdığım tuş gibisin (Yeah)
Denizin içindeki duş gibisin moruk
Sebebini buldum puşt gibisin (Laps)
Karnım aç bugünde kurt gibiyim (Yeah)
Merak etme yavrum turp gibiyim (Yeah)
Yolları düz olan Muş gibiyim baba
Ahmet Kaya'dan kum gibiyim (Çiçek)

Bırak dinlensin (Bırak), sönerken yolla (Yolla)
Hepsini izledim (Yeah), özetten korkmam (Korkmam)
Yolunuz belli (Belli), göbekten morga
Giderken sağda, dönerken solda
Koydu baba boş ver, yönetmen nokta (Laps)
Mahalle kültürü yokmuş gelsin
Uzatılan ekmeği görsen yersin
Düzü gördün madem sıra tersi
Şerefsizsin sen dersin "merci" (Yeah)
Mermi mermi, kafasına mermi
Mermi mermi, kafasına mermi
Mermi, mermi, mermi
Yaptıkların için "tövbe" deyin
Benim adres, belli bölgedeyim
Yardım yok sana, bağırdım çok sana
Çok piştik artık gölgedeyiz (Cos)
Kral da mafya da sensin
Tamam lan sensin, mekan da sensin
Sözleri yok ama gözler söyler
Allah'ını seven defansa gelsin

Kümesteki oynak kuş gibisin (Yeah)
Oralet çağırdığım tuş gibisin (Yeah)
Denizin içindeki duş gibisin moruk
Sebebini buldum puşt gibisin (Laps)
Karnım aç bugün de kurt gibiyim (Yeah)
Merak etme yavrum turp gibiyim (Yeah)
Yolları düz olan muş gibiyim baba
Ahmet Kaya'dan "Kum Gibiyim"
Kümesteki oynak kuş gibisin (Yeah)
Oralet çağırdığım tuş gibisin (Yeah)
Denizin içindeki duş gibisin moruk
Sebebini buldum puşt gibisin (Laps)
Karnım aç bugünde kurt gibiyim (Yeah)
Merak etme yavrum turp gibiyim (Yeah)
Yolları düz olan Muş gibiyim baba
Ahmet Kaya'dan kum gibiyim

Kaybolan ruhumu almayı seçtim
İçimde yaptığım kavgayı kestim
Çakma zencilere aynayı verdim
Ayvayı yemedim, ayvayı deldim
Çocukken öğrendim kalkmayı kendim
Kapıyı değil havayı açmayı sevdim
Hanyayı Konya'yı gördün aslan
Element uydurduğun tahtayı eğdim
Yerim benim belli fazlaca kurdun
Kendimi parlatıp arkana vurdum
Beni bana sor ya da çalkala yurdu
Geldin peşimden, dalgada durdun
Ördek istedin, tarhana sunduk sen tabi
Carladın yan masa suskun
Şarjörüm tertemiz amma da durgun
Kırıl'cak yavrum akşama burnun (Yes)
Ayaktasın dosta (Yeah)
Salaktasın oyna (Yeah)
Ayak kasım çokça
Atacağım gollere açamadın orta (Yeah)
Canavarım zorlar (Yes sir)
Yaralarım hortlar (Baba)
Şarap kadın for life
Mürekkebim akmamış, kanaması normal

Kümesteki oynak kuş gibisin (Yeah)
Oralet çağırdığım tuş gibisin (Yeah)
Denizin içindeki duş gibisin moruk
Sebebini buldum puşt gibisin (Laps)
Karnım aç bugün de kurt gibiyim (Yeah)
Merak etme yavrum turp gibiyim (Yeah)
Yolları düz olan muş gibiyim baba
Ahmet Kaya'dan "Kum Gibiyim"
Kümesteki oynak kuş gibisin (Yeah)
Oralet çağırdığım tuş gibisin (Yeah)
Denizin içindeki duş gibisin moruk
Sebebini buldum puşt gibisin (Laps)
Karnım aç bugünde kurt gibiyim (Yeah)
Merak etme yavrum turp gibiyim (Yeah)
Yolları düz olan Muş gibiyim baba
Ahmet Kaya'dan kum gibiyim

Comme du sable

(Baydar on the beat, yeah)

Tu es comme l'oiseau joueur dans la cage (Yeah)
Tu es comme le bouton que j'appelle pour du Tang (Yeah)
Mec, t'es comme une douche au milieu de la mer
J'ai trouvé la raison, t'es comme un con (Laps)
J'ai faim aujourd'hui encore, je suis comme un loup (Yeah)
T'inquiète pas bébé, je suis comme un navet (Yeah)
Je suis comme Muş, avec des routes droites, papa
« Comme du sable » d'Ahmet Kaya
Tu es comme l'oiseau joueur dans la cage (Yeah)
Tu es comme le bouton que j'appelle pour du Tang (Yeah)
Mec, t'es comme une douche au milieu de la mer
J'ai trouvé la raison, t'es comme un con (Laps)
J'ai faim aujourd'hui encore, je suis comme un loup (Yeah)
T'inquiète pas bébé, je suis comme un navet (Yeah)
Je suis comme Muş, avec des routes droites, papa
« Comme du sable » d'Ahmet Kaya (Fleur)

Laisse-le écouter (Laisse), envoie-le en s'éteignant (Envoie)
J'ai tout regardé (Yeah), je ne crains pas le résumé (Je ne crains pas)
Votre chemin est clair (Clair), du ventre au corbillard
À droite en partant, à gauche en tournant
Papa s'en fiche, le réalisateur a mis le point final (Laps)
La culture du quartier n'existe pas, qu'elle vienne
Si tu vois le pain tendu, tu manges
Tu as vu le côté droit, maintenant c'est le tour du côté gauche
Tu es un enfoiré, tu dis "merci" (Yeah)
Balle par balle, une balle dans la tête
Balle par balle, une balle dans la tête
Balle, balle, balle
Dites "repentez-vous" pour ce que vous avez fait
Mon adresse est claire, je suis dans la zone
Pas d'aide pour toi, je t'ai beaucoup crié dessus
On a trop cuit maintenant, on est à l'ombre (Cos)
Tu es le roi et la mafia
D'accord mec, c'est toi, l'endroit est à toi
Pas de mots mais les yeux parlent
Que celui qui aime son Dieu vienne en défense

Tu es comme l'oiseau joueur dans la cage (Yeah)
Tu es comme le bouton que j'appelle pour du Tang (Yeah)
Mec, t'es comme une douche au milieu de la mer
J'ai trouvé la raison, t'es comme un con (Laps)
J'ai faim aujourd'hui encore, je suis comme un loup (Yeah)
T'inquiète pas bébé, je suis comme un navet (Yeah)
Je suis comme Muş, avec des routes droites, papa
« Comme du sable » d'Ahmet Kaya
Tu es comme l'oiseau joueur dans la cage (Yeah)
Tu es comme le bouton que j'appelle pour du Tang (Yeah)
Mec, t'es comme une douche au milieu de la mer
J'ai trouvé la raison, t'es comme un con (Laps)
J'ai faim aujourd'hui encore, je suis comme un loup (Yeah)
T'inquiète pas bébé, je suis comme un navet (Yeah)
Je suis comme Muş, avec des routes droites, papa
« Comme du sable » d'Ahmet Kaya

J'ai choisi de récupérer mon âme perdue
J'ai arrêté le combat que je menais en moi
J'ai donné le miroir aux faux noirs
Je n'ai pas mangé le coing, j'ai percé le coing
J'ai appris à me relever tout seul quand j'étais enfant
J'ai aimé ouvrir l'air, pas la porte
Tu as vu Hanye et Konya, lion
J'ai plié le plateau sur lequel tu as inventé l'élément
Ma place est claire, il y a trop de loups
Je me suis fait briller et je t'ai frappé dans le dos
Demande-moi qui je suis ou secoue le pays
Tu m'as suivi, tu t'es arrêté dans la vague
Tu as voulu du canard, on t'a servi de la soupe à la farine de blé fermentée, bien sûr
Tu as fait un scandale, la table d'à côté est restée silencieuse
Mon chargeur est tout propre mais il est calme
Tu vas te casser le nez ce soir, bébé (Oui)
Tu es debout pour ton ami (Yeah)
Tu joues à l'idiot (Yeah)
J'ai beaucoup de muscles dans les pieds
Tu n'as pas pu ouvrir le milieu de terrain pour les buts que je vais marquer (Yeah)
Mon monstre est difficile (Oui monsieur)
Mes blessures se réveillent (Papa)
Vin et femmes pour la vie
Mon encre n'a pas coulé, c'est normal qu'elle saigne

Tu es comme l'oiseau joueur dans la cage (Yeah)
Tu es comme le bouton que j'appelle pour du Tang (Yeah)
Mec, t'es comme une douche au milieu de la mer
J'ai trouvé la raison, t'es comme un con (Laps)
J'ai faim aujourd'hui encore, je suis comme un loup (Yeah)
T'inquiète pas bébé, je suis comme un navet (Yeah)
Je suis comme Muş, avec des routes droites, papa
« Comme du sable » d'Ahmet Kaya
Tu es comme l'oiseau joueur dans la cage (Yeah)
Tu es comme le bouton que j'appelle pour du Tang (Yeah)
Mec, t'es comme une douche au milieu de la mer
J'ai trouvé la raison, t'es comme un con (Laps)
J'ai faim aujourd'hui encore, je suis comme un loup (Yeah)
T'inquiète pas bébé, je suis comme un navet (Yeah)
Je suis comme Muş, avec des routes droites, papa
« Comme du sable » d'Ahmet Kaya