Текст и перевод песни Diar - Lebenslauf

Lebenslauf

Ich bin hier reingebor'n, wir leben von dem Deal'n
Ich bin lange nicht mehr einer, der das Geld nimmt und verspielt
Der Bulle sagt, ich sollte arbeiten geh'n
Doch was steht im Lebenslauf, wenn ich die Wahrheit erzähl'?
Ich war 13 Jahre jung und hab' das erste mal gekifft
Ich war 14 Jahre jung und hab' das erste mal getickt
Ich war 16 Jahre alt und hab' die Nasen weggesnifft
Und hab' mit 17 dann ein Kilo auf der Straße groß vertickt
Kennst du das Gefühl, wenn deine Mutter von den Drogen weiß?
Und mit Trän'n in' Augen dann: Du bist nicht mehr mein Sohn, schreit?
Was machst du, wenn dein Vater vor dir steht und weint?
Weil er nicht mehr kann und Kraft hat, immer strenger noch zu sein
Ich aß seit Jahr'n Scheiße und das Dealen macht die Kacke
Hab' die Drogen in der Küche, Ballermann unter Matratze
Mein Kopf, Mann, er dröhnt, an den Stress schon gewöhnt
Sag mir, welcher von den Rappern sagt dir, dealen ist doch schön

Und ich zeig' keine Liebe
Hör' Sirenen in mei'm Block
Hör' sie reden in mei'm Block
Hör' Hyän'n in mei'm Block
Und ich zeig' keine Liebe
Hör' Sirenen in mei'm Block
Hör' sie reden in mei'm Block
Hör' Hyän'n in mei'm Block

Ah, ich steh' auf, heute ist wie gestern
Jeden Tag der gleichen Scheiß, Teufelskreis
In dem man jeden fickt und ja keine Reue zeigt
Die S-Klasse kommt bestimmt nicht mit Freundlichkeit
Wir haben Hunger, was jucken uns Gesetze?
Was juckt uns, wie sehr wir diese Welt noch vergiften?
Was jucken uns Politiker, wenn wir uns ficken
Während sie in einer schönen warmen Villa sitzen?
Wenig Perspektive, aber Drogen gibt's viele
Keine Angst vor dem Knast, nur vor Trän'n der Familie
Wir wurden auf die Straße geschissen und mussten gucken, wo wir bleiben
Zwischen Drogen, Nutten, Spielotheken, Junkies und den Kneipen
Wir musste früh erwachsene Probleme greifen
So früh, es war leicht, uns zu Dreck zu verleiten

Und ich zeig' keine Liebe
Hör' Sirenen in mei'm Block
Hör' sie reden in mei'm Block
Hör' Hyän'n in mei'm Block
Und ich zeig' keine Liebe
Hör' Sirenen in mei'm Block
Hör' sie reden in mei'm Block
Hör' Hyän'n in mei'm Block

Resume

I was born here, we live from the deal'n
I'm not someone who takes the money and gambles it away anymore
The cop says I should go to work
But what's on my resume if I tell the truth?
I was 13 years old and smoked my first joint
I was 14 years old and sold my first drugs
I was 16 years old and sniffed the ashes away
And then, at 17, I sold a kilo for big money on the street
Do you know how it feels when your mother finds out about the drugs?
And then, with tears in her eyes, screams: you're not my son anymore?
What do you do when your father stands in front of you and cries?
Because he can't take it anymore and has no strength to be even stricter
I've been eating shit for years, and dealing makes my life miserable
I've got the drugs in the kitchen, the gun under my mattress
My head, man, it's throbbing, already used to the stress
Tell me, which of the rappers tells you that dealing is great

And I show no love
I hear sirens in my block
I hear them talking in my block
I hear hyenas in my block
And I show no love
I hear sirens in my block
I hear them talking in my block
I hear hyenas in my block

Ah, I get up, today is just like yesterday
Every day the same shit, a vicious circle
In which you fuck everyone and show no remorse
The S-Class definitely doesn't come with kindness
We're hungry, who cares about the law?
Who cares how much we poison this world?
Who cares about politicians when we fuck each other
While they sit in a nice, warm villa?
Few prospects, but lots of drugs
No fear of prison, only of the family's tears
We were thrown out on the streets and had to fend for ourselves
Between drugs, hookers, gambling dens, junkies, and pubs
We had to face adult problems early on
So early, it was easy to lead us into the dirt

And I show no love
I hear sirens in my block
I hear them talking in my block
I hear hyenas in my block
And I show no love
I hear sirens in my block
I hear them talking in my block
I hear hyenas in my block