21 Grams of Nothing - Diary of Dreams перевод на немецкий

21 Grams of Nothing

You left to find a stranger
To ask him for advice
Whatever he might tell you
Look deep into his eyes
You beg this man for answers
You swear to him an oath
That no-one else will find out
The secrets spoken here

Where have you been, my friend?
What have you seen, my dear?
What are you scared of?
And what has brought you here?

Enlightened you come back
Insecure and with regret
Aware of what you did
A new obsession born
A man needs to be found
With knowledge of the mind
Memories must vanish
To calm the frightened soul

21 Gramm Nichts

Du gingst, um einen Fremden zu finden,
Um ihn um Rat zu fragen.
Was auch immer er dir sagen mag,
Schau tief in seine Augen.
Du flehst diesen Mann um Antworten an,
Du schwörst ihm einen Eid,
Dass niemand sonst es herausfinden wird,
Die hier gesprochenen Geheimnisse.

Wo warst du, meine Freundin?
Was hast du gesehen, meine Liebe?
Wovor hast du Angst?
Und was hat dich hierher gebracht?

Erleuchtet kommst du zurück,
Verunsichert und mit Bedauern,
Bewusst dessen, was du getan hast,
Eine neue Besessenheit ist geboren.
Ein Mann muss gefunden werden,
Mit Kenntnis des Geistes,
Erinnerungen müssen verschwinden,
Um die verängstigte Seele zu beruhigen.