An Empty House - Diary of Dreams перевод на немецкий

An Empty House

Is this the final end?
Is this the last frontier?
Are we the reminder
that there was someone here?

Are we some strange remains?
Is it the truth I hear?
Is this my dream come true?
A nightmare that I fear

An empty house
is yours to keep.
An empty house
to fall asleep
to hide the freak

The guilt is deep inside
This is the pain we share
We stumble day by day
Who said that life was fair?

A voice inside my head
I am unwanted here
I need to hold my breath
Indeed the facts are clear

Ein leeres Haus

Ist das das endgültige Ende?
Ist das die letzte Grenze?
Sind wir die Erinnerung daran,
dass hier jemand war?

Sind wir seltsame Überreste?
Ist es die Wahrheit, die ich höre?
Ist das mein wahr gewordener Traum?
Ein Albtraum, den ich fürchte, meine Liebe.

Ein leeres Haus
gehört dir, meine Süße.
Ein leeres Haus
um einzuschlafen,
um den Freak zu verstecken.

Die Schuld sitzt tief im Inneren.
Das ist der Schmerz, den wir teilen, meine Holde.
Wir stolpern Tag für Tag.
Wer hat gesagt, dass das Leben fair ist?

Eine Stimme in meinem Kopf.
Ich bin hier unerwünscht, Liebling.
Ich muss den Atem anhalten.
In der Tat, die Fakten sind klar.