Bastard - Diary of Dreams перевод на немецкий

Bastard

[Words and music by Devin Townsend]

[1] Not one of the better days
Nighttime, turn around
Lonely is the city tonight
Nighttime, all around
Lonely in the city tonight

Grey people stare at a static sky (as you will)
Ours is not to question why

Same thing, every time
It always seems to need what I'm not
To all the hopeful ones:
Nobody gives a fuck what you've got

I only wish that I could pray to god
(but you will)
Stay longer
Please don't leave me alone

Bastard, mother, father, no...
Time passed quicker than you will ever know
And they can push me harder
But you know I'll never go
And they will justify it, but you know
It will take them slow

[2] The girl from blue city
The lights from across the harbour
And the boys are out on the corners
Sex in the neon basements (red and smelly)
And don't feel a thing (it's too cold to worry)
So in the corner by the dock
Where there's no light
It smells like piss but no one knows
And right now just to sleep would be alright

...Feel old, gone where the feelings go
...Gone now in a field of green
Gone where feelings go...

Bastard

[Worte und Musik von Devin Townsend]

[1] Nicht einer der besseren Tage
Nachts, dreh dich um
Einsam ist die Stadt heute Nacht
Nachts, ringsum
Einsam in der Stadt heute Nacht

Graue Menschen starren auf einen statischen Himmel (wie du es tun wirst)
Unsere Aufgabe ist es nicht, zu fragen, warum

Immer dasselbe
Es scheint immer das zu brauchen, was ich nicht bin
An alle Hoffnungsvollen:
Niemand schert sich einen Dreck darum, was du hast

Ich wünschte nur, ich könnte zu Gott beten
(aber du wirst es tun)
Bleib länger
Bitte lass mich nicht allein, meine Liebe

Bastard, Mutter, Vater, nein...
Die Zeit verging schneller, als du jemals wissen wirst
Und sie können mich härter drängen
Aber du weißt, ich werde niemals gehen
Und sie werden es rechtfertigen, aber du weißt
Es wird sie langsam einholen

[2] Das Mädchen aus der blauen Stadt
Die Lichter von der anderen Seite des Hafens
Und die Jungs sind draußen an den Ecken
Sex in den Neon-Kellern (rot und stinkend)
Und fühle nichts (es ist zu kalt, um sich Sorgen zu machen)
Also in der Ecke am Dock
Wo es kein Licht gibt
Es riecht nach Pisse, aber niemand weiß es
Und gerade jetzt wäre es in Ordnung, einfach zu schlafen

...Fühle mich alt, gegangen, wohin die Gefühle gehen
...Jetzt fort auf einem grünen Feld
Gegangen, wohin Gefühle gehen...