Mind over Matter - Diary of Dreams перевод на русский

Mind over Matter

A torch in your darkness will guide you the way
while dozens of others pretend to be free

Obscure limitations put the boundaries at stake
I know there is more than we can see

This is my aggravation
A simple cause
I come here to flee from you
I come here to free my guilt

This is my alibi
My secret inferno
And this is the world I hide
My place to recover

I'd carry this burden on your behalf
Corrupted integrity
Inexistent identity

So hard to believe
what I had to witness
what I'm supposed to forget
to forgive and forget

This is my alibi - Underneath your ruins I'm buried
My secret inferno - My endless source of despair
And this is the world I hide - A shelter I cannot share
My place to recover - So i can return to your world with a cynical smile

I swear it is true
Invisible scars prove me right
I'd be your abettor
Please take me with you

Власть разума над материей

Факел во тьме твоей укажет тебе путь,
пока десятки других лишь делают вид, что свободны.

Скрытые ограничения ставят границы под вопрос,
я знаю, что есть нечто большее, чем мы можем видеть.

Это моё раздражение,
простая причина.
Я прихожу сюда, чтобы сбежать от тебя,
я прихожу сюда, чтобы освободить свою вину.

Это моё алиби,
мой тайный ад,
и это мир, который я скрываю,
мое место для восстановления.

Я бы нёс это бремя за тебя,
испорченная целостность,
несуществующая личность.

Так сложно поверить
в то, чему мне пришлось стать свидетелем,
то, что я должен забыть,
простить и забыть.

Это моё алиби - Под твоими руинами я погребён,
мой тайный ад - мой бесконечный источник отчаяния,
и это мир, который я скрываю - убежище, которым я не могу поделиться,
мое место для восстановления - чтобы я мог вернуться в твой мир с циничной улыбкой.

Клянусь, это правда,
невидимые шрамы доказывают мою правоту.
Я буду твоим сообщником,
пожалуйста, возьми меня с собой.